μενοῦνγε

English (Strong)

from μέν and οὖν and γέ; so then at least: nay but, yea doubtless (rather, verily).

Russian (Dvoretsky)

μενοῦνγε: conj., тж. раздельно
1 но, а, напротив (ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; μ., εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν NT);
2 да, поистине (μ., μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον NT).

Chinese

原文音譯：menoànge 門-溫-給
詞類次數：質詞（4）
原文字根：的確-然後-確實地
字義溯源：那麼最少，誠然，寧可，相反的，倍的，竟敢；由（μέν）*=確定）與（οὖν）*=必然地）及（γέ）*=強調）組成
出現次數：總共（2）；太（1）；羅（1）
譯字彙編：
1） 竟敢（1） 羅9:20；
2） 倍的（1） 太13:8

French (New Testament)

adv.
mais plutôt, au contraire ; assurément
[μέν, οὖν, γε]