πίλησις
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
English (LSJ)
[ῑ], εως, ἡ,
A compression of wool, felt, Pl.Lg.849c.
II generally, compression, solidification, especially of contraction by cold, Id.Ti.76c, cf. Xenoph. ap. Placit.3.4.4, Pl.Ti.58b, Thphr.CP5.8.3 (v.l. πιλώσει); compression of air, Ph.Bel.77.22; opp. ἐξάπλωσις, Ph.1.385: pl., πιλήσεις ἀέρος Epicur.Ep.2p.44U., cf. Gal.Nat.Fac.1.3.
III overloading of animals, Anon. ap. Suid.(pl.).
German (Pape)
[Seite 615] ἡ, 1) das Krämpen, Filzen, Plat. Legg. VIII, 849 c; Poll. 7, 30. – 2) übh. das Zusammendrängen, Dichtmachen, Plat. Tim. 58 b 76 c u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
πίλησις: ἡ, συμπύκνωσις ἢ συμπίεσις ἐρίου, πεπιλημένα ἔρια, Πλάτ. Νόμ. 849C, Πολυδ. Ζ΄, 171. ΙΙ. καθόλου, συμπύκνωσις, συμπίεσις, σύμπηξις, Πλάτ. Τίμ. 76C· ἡ ἐκ τοῦ ψύχους συστολή, αὐτόθι 58Β, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 8, 3 (μετὰ διαφόρ. γραφ. πιλώσει) ἀντίθετον τῷ ἐξάπλωσις, Φίλων 1. 385.
Russian (Dvoretsky)
πίλησις: εως (πῑ) ἡ
1 войлочные изделия Plat.;
2 сжимание, стягивание: ἡ πίλησις τῆς ψύξεως Plat. сжимание от холода.
Translations
Bulgarian: свиване, сгъстяване; Catalan: compressió; Czech: stlačení, komprese; Danish: kompression, komprimering, sammenpresning; Dutch: compressie, comprimering; Finnish: puristaminen; Georgian: კუმშვა, შეკუმშვა; German: Kompression, Komprimierung; Indonesian: kompresi; Italian: compressione; Polish: kompresja; Portuguese: compressão, compactação; Russian: сжатие; Tagalog: tipil; Turkish: sıkıştırma, deriştirme
