ἐξάπλωσις
English (LSJ)
ἐξαπλώσεως, ἡ,
A unfolding, δακτύλων S.E.M.2.7; τῶν ὑμένων εἰς πλάτος Aret.SA1.8; opp. πίλησις, Ph.1.385 (pl.).
2 opening out, of roots, Archig. ap. Orib.8.2.12.
II explanation, Erot. Prooem.
III expansion or paraphrase of an expression, S.E.M. 7.51.
b Math., expansion, εἰς μονάδας Nicom.Ar.2.10.
Spanish (DGE)
ἐξαπλώσεως, ἡ
• Morfología: [plu. nom. ἐξαπλώσιες Aret.SA 1.8.2]
1 extensión, despliegue ἐ. ... τῶν δακτύλων S.E.M.2.7, αἱ τῶν ὑμένων ἐς πλάτος ἐξαπλώσιες las extensiones de las membranas a lo ancho Aret.l.c.
•ref. raíces de una planta extensión completa Archig. en Orib.8.2.12.
2 de líquidos desparramamiento, fluidez op. πίλησις Ph.1.385.
3 fig. propagación, expansión τὴν καθ' ὅλης τῆς ... οἰκουμένης ἐξάπλωσιν τῆς ἐκκλησίας Eus.DE 6.18 (p.279).
4 en la esfera de la lengua explicación διὰ δὲ τῆς ἐξαπλώσεως ἐμφανίσομεν πόσα σημαίνουσι Erot.8.12, cf. Gal.1.305, 7.825, ἡ τῆς διανοίας ἐ. Eun.Cyz.Apol.6
•paráfrasis de una expresión ὥστε τοιοῦτον εἶναι κατὰ ἐξάπλωσιν τὸ ὑπ' αὐτοῦ λεγόμενον S.E.M.7.51.
5 geom. proyección πεντάγωνος ... ἀριθμὸς ὁ καὶ αὐτὸς κατὰ τὴν ἐξάπλωσιν τὴν εἰς μονάδα σχηματογραφούμενος Nicom.Ar.2.10, σφαιρικῆς ἐπιφανείας ἐ. Synes.Astrolab.5.
German (Pape)
[Seite 871] ἡ, die Entfaltung, Aret.; καὶ ἔκτασις τῶν δακτύλων S. Emp. adv. rhet. 7.
Russian (Dvoretsky)
ἐξάπλωσις: ἐξαπλώσεως ἡ
1 распростирание (ἐ. καὶ ἔκτασις τῶν δακτύλων Sext.);
2 досл. развертывание, перен. разъяснение (sc. τοῦ λεγομένου Sext.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξάπλωσις: ἐξαπλώσεως, ἡ, ἅπλωμα, ἐπέκτασις, αἱ τῶν ὑμένων ἐς πλάτος ἐξαπλώσιες Ἀρετ. π. Αἰτ. Ὀξ. Παθ. 1. 8· ἀντίθετον τῷ πίλησις, Φίλων 1. 385, 33. ΙΙ. ἀνάπτυξις, ἐξήγησις, ἑρμηνεία, διὰ δὲ τῆς ἐξαπλώσεως ἐμφανίσομεν πόσα σημαίνουσιν (αἱ λέξεις) Ἐρωτιαν. ἐν τῷ προοιμ. σ. 18.
Greek Monolingual
ἑξάπλωσις, η (Μ) εξαπλώ
ο πολλαπλασιασμός επί έξι.
Translations
expansion
Arabic: تَمَدُّد, تَوَسُّع; Armenian: ընդարձակում, ծավալում, ընդլայնում; Azerbaijani: genişlənmə, yayılma, intişar, yayılış, ekspansiya; Belarusian: расшырэнне, пашырэнне, экспансія; Bulgarian: разширение, разширяване; Chinese Mandarin: 擴張, 扩张, 擴大, 扩大, 展開, 展开; Czech: rozšíření, expanze; Danish: ekspansion, udvidelse; Dutch: expansie; Esperanto: ekspansio; Finnish: laajentuminen, laajennus; French: expansion; German: Expansion; Greek: διαστολή, επέκταση; Hungarian: terjeszkedés; Irish: leatacht, borrúlacht; Italian: espansione; Japanese: 拡大, 拡張, 展開; Korean: 확장(擴張); Latin: expansio; Macedonian: проширување, експанзија; Malayalam: വിപുലീകരണം; Norwegian Bokmål: ekspansjon, utvidelse; Nynorsk: ekspansjon; Persian: سُپانش, انبساط; Polish: ekspansja; Portuguese: expansão; Romanian: expansiune; Russian: расширение, экспансия; Serbo-Croatian Cyrillic: експа̀нзија; Roman: ekspànzija; Slovak: rozšírenie, expanzia; Slovene: širitev, ekspanzija; Spanish: expansión; Swedish: utvidgning, expansion; Tagalog: pagbuklad; Thai: การขยายตัว; Ukrainian: розширення, експансія, поширення
