πῶυ
καί τιν᾿ ὀίω αἵματί τ' ἐγκεφάλῳ τε παλαξέμεν ἄσπετον οὖδας ἀνδρῶν μνηστήρων, οἵ τοι βίοτον κατέδουσιν → and I think some one of the suitors that devour your property shall bespatter the vast earth with his blood and brains
English (LSJ)
εος, τό, pl. πώεα, τά, Ep. Noun, flock, in Hom. of sheep, in phrases, οἰῶν μέγα πῶυ Il.3.198, cf. 11.696,al.; οἰῶν πώεα Od.11.402; opp. βοῶν ἀγέλαι, 12.129, cf. Il.11.678, al.; πώεσι μήλων Od.4.413, etc.; πώεα abs., Hes.Op.516; apptly. of goats, Opp.H.2.500; later πώεα παίδων Nonn. D. 3.302; ἁλίτροφα π. λίμνης, of fish, ib.41.33, cf. Opp.H.1.66, 2.547.
Greek (Liddell-Scott)
πῶυ: -εος, τό, πληθ. πώεα, τά, (ἴδε ποιμήν)· - Ἐπικ. ὄνομα, ποίμνιον, συχν. παρ’ Ὁμ. ἔν τε τῷ ἑνικῷ καὶ τῷ πληθ.· ἀείποτε ἐπὶ προβάτων καὶ ἐν ταῖς φράσεσιν ὀΐων μέγα πῶυ Ἰλ. Γ. 198, κτλ.· οἰῶν πώεα Ὀδ. Λ. 402 (ἐν Μ. 129, ἀντίκειται τῷ βοῶν ἀγέλαι, ὡς καὶ τῷ συῶν συβόσια, αἰγῶν αἰπόλια)· πώεσι μήλων Δ. 413, κτλ.· καὶ παρ’ Ἡσ. ἐν Ἔργ. καὶ Ἡμ. 514, πώεα ἀπολ. ἐπὶ ποιμνίων προβάτων. Μνημονεύεται ὑπὸ τοῦ Ἀριστ. ἐν Ποιητ. 21, 26, ὡς ἓν τῶν πέντε ὀνομάτων τῶν ληγόντων εἰς υ.
English (Autenrieth)
εος, pl. dat. πώεσι: flock, ὀίων, μήλων.
Frisk Etymological English
See also: s. ποιμήν.
Middle Liddell
πῶυ, ος, εος, πλ. πώεα, ων, τά, [v. ποιμήν
a flock, of sheep, opp. to ἀγέλη (a herd of oxen), Hom., Hes.
Frisk Etymology German
πῶυ: {pō̃u}
See also: s. ποιμήν.
Page 2,635
