σεισοπυγίς
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, = ἴυγξ (cf. κιναίδιον), Cyran.97, Suid. s.v. κίγκλος, Sch.Theoc.2.17:—Dim. σεισοπύγιον, τό, Cyran. l.c., Tz.H.11.577.
German (Pape)
[Seite 869] ἡ, die Bachstelze, in Niedersachsen der Wippsterz, der Natur eben so treu nachgebildet, wie das griech. Wort, Schol. Theocr. 2, 17.
Greek (Liddell-Scott)
σεισοπῡγίς: -ίδος, ἡ, ὄνομα τοῦ πτηνοῦ ἷυγξ (πρβλ. κιναίδιον), Σχόλ. εἰς Θεόκρ. 2. 17, κτλ· ― ὑποκορ. Σεισοπύγιον, τό, Τζέτζ. Ἱστ. 11. 577.
Translations
Eurasian wryneck
ar: لواء أوراسي; az: adi buruqboyun; ba: борғандаҡ; be: круцігалоўка; bg: въртошийка; bn: মেঠো কাঠঠোকরা; br: penngamm eurazia; ca: colltort comú; ceb: jynx torquilla; cs: krutihlav obecný; cv: мăйпăран; cy: pengam; da: vendehals; de: Wendehals; en: Eurasian wryneck, northern wryneck; eo: eŭrazia koltordulo; et: väänkael; eu: lepitzuli; fa: دارکوب قهوهای; fi: käenpiika; fo: snúðurkriki; frr: dreierfögel; fr: torcol fourmilier; fy: draainekke; gl: peto formigueiro; grc: ἴυγξ, σεισοπυγίς, σεισοπύγιον, κιναίδιον, κίναιδος; he: סבראש; hr: vijoglav; hu: nyaktekercs; hy: վիզգցուկ; ja: アリスイ; ka: ჩვეულებრივი მაქცია; kk: дүпілдек; ko: 개미잡이; lt: grąžiagalvė; lv: tītiņš; mk: вртивратка; ml: കഴുത്തുപിരിയൻകിളി; my: သစ်တောက် လည်လိမ်; nds: dreihhals; ne: खरलाहाँचे; nl: draaihals; nn: vendehals; no: vendehals; olo: käinpiigu; os: къубалтил; pcd: tord-co; pl: krętogłów zwyczajny; rue: вертиголовка; ru: вертишейка; sah: абааһы чыычааҕа; se: giegabiigá; sh: vijoglav; sk: krutohlav hnedý; sl: vijeglavka; sr: вијоглава; sv: göktyta; th: นกคอพัน; tr: bayağı boyunburan; uk: крутиголовка; vi: vẹo cổ; wuu: 蚁鴷; zh: 蟻鴷
wryneck
Bulgarian: въртошийка; Catalan: colltort; Czech: krutihlav; Dutch: draaihals; Finnish: käenpiika; French: torcol; German: Wendehals; Ancient Greek: ἴυγξ, σεισοπυγίς; Hungarian: nyaktekercs; Italian: torcicollo; Latin: iynx; Latvian: tītiņš; Lithuanian: gražiagalvė; Norman: turbé, ouaîsé â blié; Northern Sami: giegabiigá; Portuguese: torcicolo; Romanian: capîntortură; Russian: вертишейка; Serbo-Croatian: krivovrat, krivošija; Spanish: torcecuello; Swedish: göktyta
af: draaihalse; ar: لواء; arz: لواء; avk: dzaga; az: buruqboyun; be: круцігалоўкі; bg: въртошийки; bn: ঘাড়ব্যথা; br: penngamm; cs: krutihlav; da: vendehalse; en: wryneck; eo: koltordulo; es: jynx; eu: lepitzuli; fa: دارکوبان راهراه; fi: käenpiiat; ga: cam-mhuin; he: סבראש; hu: jynx; ka: მაქცია; kk: дүпілдектер туысы; lt: grąžiagalvės; lv: tītiņi; nn: vendehalsar; no: vendehalser; nv: tsiitsʼiinááyisii; pa: ਸੱਪਣੀ; pl: krętogłowy; pnb: سپنی; ps: ټکټکی; pt: torcicolo; ru: вертишейки; se: giegabiiggát; sv: göktytor; sw: kiseleagofu; th: วงศ์ย่อยนกคอพัน; tr: boyunburan; uk: крутиголовка; zh: 蚁䴕属
