ταγοῦχος
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
English (LSJ)
ὁ, (τᾰγή, ἔχω) having command, commander, A.Eu.296.
German (Pape)
[Seite 1063] ὁ, der die Herrschaft hat, Machthaber, Befehlshaber, Aesch. Eum. 286, wo α kurz ist; daß man deshalb nicht zu ändern hat, zeigt die Bemerkung zu ταγός.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
chef.
Étymologie: ταγή, ἔχω.
Russian (Dvoretsky)
τᾰγοῦχος: ὁ предводитель, командующий Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
τᾰγοῦχος: ὁ ταγός, ἀρχηγός, ἄρχων, Αἰσχύλ. Εὐμ. 296.
Greek Monolingual
ὁ, Α
(ποιητ. τ.) ταγός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ταγή + -οῦχος (< ἔχω)].
Greek Monotonic
τᾰγοῦχος: ὁ (ἔχω), αυτός που κυβερνά, που άρχει, αρχηγός, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
τᾰγ-οῦχος, ὁ, [ἔχω]
holding command, Aesch.
