Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
| Full diacritics: τηλοῖ | Medium diacritics: τηλοῖ | Low diacritics: τηλοί | Capitals: ΤΗΛΟΙ |
| Transliteration A: tēloî | Transliteration B: tēloi | Transliteration C: tiloi | Beta Code: thloi= |
and τήλοι, far, are conjectures (prob. false) for πηλοι, the Ms. reading (unaccented) in A.D.Adv.197.15; v. τηλοῦ fin.
[Seite 1107] adv., = τηλοῦ, τηλόθι, Apoll. Dysc. de adv. 610.
τηλοῖ: Ἐπίρρ. = τηλόσε, Ἀπολλων. Ἀλεξ. π. Ἐπιρρ. ἐν Α. Β. 610, 33.
