ἀδύναμος

English (LSJ)

ἀδύναμον, weak, of wine, Dsc.5.6: —without potency, Procl.Inst.80,149: τὸ ἀδύναμον, absence of potency, Olymp.in Phd.p.40N.:—Astrol., of planets, Ptol. Tetr.53.

Spanish (DGE)

-ον
débil, flojo οἶνος Dsc.5.6.16, cf. Plin.HN 14.100, en una maldición ἀ. γένοιτο μέχρι θανάτου SEG 35.227.28, cf. 30 (Atenas III d.C.)
•fil. que no tiene fuerza o potencia como característica imposible del Uno, Plot.6.4.9, τὸ σῶμα Procl.Inst.80, τὸ ἄπειρον Procl.Inst.149
•subst. τὸ ἀδύναμον = falta de fuerza o potencia Olymp.in Phd.40.

Greek (Liddell-Scott)

ἀδύνᾰμος: -ον, = ἀδύνατος, Διοσκ. 5, 13.

German (Pape)

unvermögend, schwach, Diosc.

Translations

weak

Afrikaans: swak; Albanian: i lig,e ligë, i dobët; Amharic: ደካማ, ለዋሳ; Arabic: ضَعِيف‎; Egyptian Arabic: ضعيف‎; Moroccan Arabic: عيّان‎; Armenian: թույլ, տկար; Aromanian: slab; Asturian: débil; Azerbaijani: zəif, gücsüz; Bashkir: көсһөҙ; Belarusian: слабы; Bengali: দুর্বল; Bikol Central: maluya; Breton: gwan; Bulgarian: слаб; Burmese: အားနည်း; Catalan: feble, dèbil; Chechen: гӏийла, мела; Chinese Cantonese: 弱, 虛弱; Mandarin: 弱, 微弱, 軟弱, 软弱; Corsican: debuli; Crimean Tatar: quvetsiz, zayıf; Czech: slabý; Dalmatian: débol; Danish: svag, veg; Dutch: zwak, slap; Esperanto: malforta; Estonian: nõrk; Faroese: veikur; Finnish: heikko; French: faible, débile; Friulian: debul; Galician: débil, feble, fraco, frouxo; Georgian: სუსტი, უძლური, უღონო; German: schwach; Gothic: 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃; Greek: αδύναμος; Ancient Greek: ἀσθενής, μῶλυς; Guaraní: kangy; Hebrew: חַלָּשׁ‎; Higaonon: mahuyang; Hindi: दुर्बल, निर्बल, कमज़ोर, अशक्त; Hungarian: gyenge, gyönge; Icelandic: veikur; Ido: febla, debila; Indonesian: lemah; Irish: lag, aimhneartach, anbhann, creatach, crólag, cróloite, deibhleánach, éadaingean, éagrua, éalangach, éidréan, fann, féigh, foríseal, lagbhríoch, leamh, lobhrach, maoth, meath-, meathánta, sleaiceáilte, slim, tais, tim, tláith, tréith, triamhain; Italian: debole; Japanese: 弱い; Kazakh: әлсіз, күшсіз; Khmer: ខ្សោយ; Korean: 약하다; Kyrgyz: күчсүз, алсыз; Lao: ຍໍ່ແຍ່, ບໍ່ແຂງແຮງ; Latgalian: sluobs; Latin: debilis, imbecillus, infirmus, invalidus; Latvian: vārgs, vājš; Lithuanian: silpnas; Macedonian: слаб; Malay: lemah; Maltese: dgħajjef; Maori: tahō; Mbyá Guaraní: kangy; Mongolian: сул дорой, муу, дорой; Norman: faibl'ye; Norwegian Bokmål: svak, veik; Occitan: feble, debil; Old Church Slavonic Cyrillic: слабъ; Glagolitic: ⱄⰾⰰⰱⱏ; Old English: untrum; Pashto: ايڼ‎; Persian: ضعیف‎, نزار‎; Plautdietsch: schwak; Polish: słaby; Portuguese: fraco, débil, frouxo; Romanian: slab, debil, lânced; Romansch: debel, flaivel, fleivel, flevel; Russian: слабый; Sanskrit: निर्बल, दुर्बल, अशक्त; Santali: ᱚᱵᱳᱞ; Sardinian: débbile, débbili, díbbile; Scottish Gaelic: lag; Serbo-Croatian Cyrillic: слаб; Roman: slab; Sicilian: dèbbuli, dèbuli, dèbbili, dèbili; Slovak: slabý; Slovene: šíbek, slàb; Sorbian Lower Sorbian: słaby; Spanish: débil, feble, flaco, flojo; Swahili: dhaifu; Swedish: svag, vek; Tagalog: mahina; Tajik: заиф, низор; Tatar: көчсез; Thai: อ่อนแอ, แอ, อ่อน; Tibetan: སྐྱོ་པོ; Tok Pisin: hanggre; Turkish: zayıf, güçsüz; Turkmen: asgyn, gowşak, gujursyz, ejiz; Ukrainian: слабкий, слабий; Urdu: دربل‎, کمزور‎, اشکت‎; Uyghur: ئاجىز‎, كۈچسىز‎; Uzbek: kuchsiz, zaif; Venetian: debol, debole, debolo, debełe; Vietnamese: yếu; Walloon: flåwe, fwebe; Welsh: gwan; Yiddish: שוואַך‎; Zhuang: nyieg