ἀνήδυστος

Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit

Menander, Monostichoi, 392

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀνήδυστος	Medium diacritics: ἀνήδυστος	Low diacritics: ανήδυστος	Capitals: ΑΝΗΔΥΣΤΟΣ
Transliteration A: anḗdystos	Transliteration B: anēdystos	Transliteration C: anidystos	Beta Code: a)nh/dustos

English (LSJ)

ἀνήδυντος, -ον
• Alolema(s): ἀνήδυστος Arist.Pr.925^b18
1 de un fruto que aún no esta dulce, inmaduro ῥᾶγες Arist.l.c.
•fig. inmaduro, tierno ἡλικία Arist.Pol.1340^b16.
2 que no ha sido aliñado τεῦτλον Hp.Int.21, junto a ὠμός no condimentado Hegesand.26
•fig. insulso, soso φωνή Plu.2.405d, βραχυλογία Plu.Phoc.5, ὕμνος Them.Or.18.218b, ἀ. ἅλς poca gracia Ath.366b.
3 de pers. desagradable de una mujer ἄκρατος ... καὶ ἀ. Plu.2.142b, ἦθος ... πρὸς παιδιὰν καὶ χάριν ἀνήδυντον Plu.2.799d.

[Seite 228] dasselbe, Arist. Probl. 20, 23; καὶ αὐστηρὰ βραχυλογία Plut. Phoc. 5.

ος, ον :
sans agrément.
Étymologie: ἀ, ἡδύνω.

ἀνήδυστος: Plut. = ἀνήδυντος 2 (неприятный).