ἀντιπαράταξις

English (LSJ)

-εως, ἡ, hostile demonstration, ἀντιπαρατάξεις κατὰ τὴν ἀγοράν Id.6.22; ἀ. τῆς γνώμης stubborn determination to resist, J.AJ18.8.5.

Spanish (DGE)

-εως, ἡ
alineamiento en el bando opuesto abs. ἐγένοντο ... ἀντιπαρατάξεις κατὰ τὴν ἀγοράν D.H.6.22
•c. gen. obj. alineamiento contra πρὸς αἰσθητῶν ἐχθρῶν καὶ πολεμίων ἀντιπαράταξιν Chrys.M.60.699
•fig. c. gen. subjet. ἀντιπαράταξις τῆς γνώμης testarudez I.AI 18.277, ἡ τοῦ ἀνδρὸς ἀ. Gr.Naz.M.35.1120D.

German (Pape)

[Seite 257] ἡ, das Entgegenstellen eines Heeres, Widerstand, Dion. Hal. 6, 22; Ios.

Greek (Liddell-Scott)

ἀντιπαράταξις: -εως, ἡ, ἐχθρικὴ παράταξις ἐναντίον ἄλλης ὁμοίας, ἀντιπαρατάξεις κατὰ τὴν ἀγορὰν Διον. Ἁλ. 6. 22· ἀντ. τῆς γνώμης, ἀνένδοτος ἐπιμονὴ πρὸς ἀντίστασιν, Ἰωσήπ. Ἀρχ. Ἰ. 18. 8, 4.

Translations

stubbornness

Arabic: عِنَاد‎; Azerbaijani: inadkarlıq; Belarusian: упартасць; Breton: pennegezh; Bulgarian: упоритост, инат; Catalan: tossuderia, entercament; Chinese Mandarin: 頑固, 顽固, 固執, 固执; Czech: tvrdohlavost; Danish: stædighed; Dutch: halsstarrigheid; Faroese: treiskleiki, treiskni, tvørskapur; Finnish: itsepäisyys, jääräpäisyys; French: entêtement; German: Sturheit; Greek: πείσμα, ισχυρογνωμοσύνη, γινάτι; Ancient Greek: ἀντιπαράταξις, ἀτεραμνότης, αὐθάδεια, αὐθαδία, σκληρότης, τὸ ἀτειρές, χαλεπότης; Hungarian: csökönyösség; Icelandic: þrjóska; Irish: ceanndánacht; Italian: cocciutaggine, testardaggine, ostinazione; Japanese: 頑固; Korean: 완고; Kashubian: ùpartosc; Latin: obstinatio; Macedonian: твр́доглавост, своеглавост, упорност, инает, инат; Old English: ānwilnes; Polish: upór, upartość; Portuguese: teimosia; Romanian: încăpățânare; Russian: упрямство, упорство, твердолобость, упёртость; Serbo-Croatian Cyrillic: тврдо̀главо̄ст, упорно̄ст; Roman: tvrdòglavōst, upórnōst; Slovak: tvrdohlavosť; Slovene: trmoglavost, trma; Spanish: testarudez, terquedad, cerrazón, cabezonería; Tagalog: kalig-inan, lig-in, baltik; Thai: ความดื้อรั้น; Turkish: inatçılık; Ukrainian: упертість