ἀντιπαραλυπέω

English (LSJ)

annoy in turn, Th.4.80.

Spanish (DGE)

perturbar, inquietar a su vez εἰ ἀντιπαραλυποῖεν πέμψαντες ἐπὶ τοὺς ξυμμάχους αὐτῶν στρατιάν Th.4.80.

German (Pape)

[Seite 257] dagegen kränken, zur Vergeltung, beeinträchtigen, Thuc. 4, 80.

French (Bailly abrégé)

ἀντιπαραλυπῶ :
chagriner à son tour ou en retour.
Étymologie: ἀντί, παραλυπέω.

Russian (Dvoretsky)

ἀντιπαραλῡπέω: причинять со своей стороны вред, тж. досаждать Thuc.

Greek (Liddell-Scott)

ἀντιπαραλῡπέω: παρενοχλῶ, παραβλάπτω καὶ αὐτὸς ἐν τῷ μέρει, Θουκ. 4. 80.

Greek Monotonic

ἀντιπαραλῡπέω: μέλ. -ήσω, ενοχλώ με τη σειρά μου, σε Θουκ.

Middle Liddell

to annoy in turn, Thuc.

Lexicon Thucydideum

vicissim infestare, to harass in turn, 4.80.1.