ἀποτροπία
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
English (LSJ)
Ep. ἀποτροπίη, act of averting, ἡ, poet. for ἀποτροπή 1, οὐ γάρ τις ἀ. θανάτοιο A.R.4.1504.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): -ίη A.R.4.1504, IStratonikeia 543.16 (Lagina III/II a.C.)
1 alejamiento, detención, conjuro θανάτοιο A.R.l.c., τῆς ἀθεμίτου ἐργασίας Epiph.Const.Haer.63.3.
2 desvío, inaccesibilidad de una divinidad IStratonikeia l.c.
German (Pape)
[Seite 332] ἡ, dasselbe, θανάτοιο Ap. Rh. 4, 1504.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποτροπία: ἡ, ποιητ. ἀντὶ τοῦ προηγ., Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1504.
