ἐνδεσμέω
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
English (LSJ)
= ἐνδεσμεύω (bind to, bind in), Aq.Ex.23.22, al., v.l. in Dsc.4.43 (Pass.): metaph.,
A πρὸς ἃ -εῖται ἡ ψυχή Procl.in Alc. p.108 C.
II tie up in, τινί Gp.8.1.3.
Spanish (DGE)
1 atar, encadenar ἐνδήσω τοὺς ἐνδεσμοῦντάς σε Aq.Ex.23.22, en v. pas., fig. τιμωρίας δὲ ἕνεκεν ἐνδεσμεῖσθαι τῷ σώματι (τὴν ψυχήν) Cyr.Al.1Cor.p.308.30, cf. Procl.in Alc.108.
2 envolver plantas o semillas en un paño ἕκαστον τῶν ... εἰδῶν κόπτειν καὶ ἐνδεσμεῖν παννίῳ καὶ ἐμβάλλειν τῷ οἴνῳ Gp.8.1.3, cf. Dsc.4.43 (cód.)
•fig. envolver, enredar en razonamientos capciosos τοῖς ἀραχνείοις ὑφάσμασιν ... τοὺς ἀσθενεστέρους Gr.Naz.M.36.24A.
German (Pape)
[Seite 832] dasselbe, Diosc. u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδεσμέω: δένω τι ἐντός τινος, δεῖ δὲ ἕκαστον τῶν εἰδῶν τῶν εἰρημένων κόπτειν καὶ ἐνδεσμεῖν πανίῳ καὶ ἐμβάλειν τῷ οἴνῳ Γεωπ. 8. 1, 3· ἐν τῷ παθ. ἐνδεσμουμένην φοινικῷ ἐρίῳ καὶ περιαπτομένην Διοσκ. 4. 43.
