ἐπικλύω
Βέλτιστε, μὴ τὸ κέρδος ἐν πᾶσι σκόπει → Amice, ubique lucra sectari cave → Mein bester Freund, sieh nicht in allem auf Profit
English (LSJ)
listen to, hear, c. acc., ἐπεὶ πάντ' αἶνον ἐπέκλυε Νηλεΐδαο Il.23.652, cf. A.R.3.598; σοῦ φωνήμαθ' ὡς ἐπέκλυον βοῶντος S.Ichn.39: c.gen., ἐπεὶ δὴ Ζηνὸς ἐπέκλυεν ἀγγελιάων Od.5.150, cf. A.R.1.1240, Eratosth. 19.
German (Pape)
[Seite 950] anhören, hören, τί, Il. 23, 652; Ap. Rh. 3, 597; τινός, Od. 5, 150 u. sp. D., wie Ap. Rh. 1, 1240; absol., Qu. Sm. 13, 34.
French (Bailly abrégé)
seul. impf. 3ᵉ sg. ἐπέκλυεν;
entendre, écouter, acc. ou gén..
Étymologie: ἐπί, κλύω.
English (Autenrieth)
hear, Il. 23.652, Od. 5.150.
Greek Monolingual
ἐπικλύω (ποιητ. τ.) (Α)
ακούω κάτι με προσοχή («αἶνον ἐπέκλυε Νηλεΐδαο», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + κλύω «ακούω»].
Greek Monotonic
ἐπικλύω: = ἐπακούω, με αιτ., σε Ομήρ. Ιλ.· με γεν., σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπικλύω: (ῠ) (= ἐπακούω) слышать, выслушивать (τινός и τι Hom.).
Middle Liddell
= ἐπακούω, c. acc., Il.; c. gen., Od.]
