ἐπιστεφανόω
Πολλοὺς ὁ καιρὸς οὐκ ὄντας ποιεῖ φίλους → Occasione amicus fit, qui non fuit → Die rechte Zeit macht manchen, der's nicht ist, zum Freund
English (LSJ)
deck with a crown, βωμόν Pi.O.9.112; μνάματα Schwyzer 491 (Thespiae); τινά IG3.713.7, Ph.2.6.
German (Pape)
[Seite 984] bekränzen, βωμόν Pind. Ol. 9, 112; Ath. I, 13 d.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιστεφανόω: увенчивать (βωμόν Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιστεφᾰνόω: κοσμῶ διὰ στεφάνου, βωμὸν Πινδ. Ο. 9, ἐν τέλ.· τινα Συλλ. Ἐπιγρ. 401.
English (Slater)
ἐπιστεφᾰνόω lay garlands upon c. acc. τεὸν νικῶν ἐπεστεφάνωσε βωμόν (O. 9.112)
Spanish
coronar, adornar con ramas haciendo una corona
Léxico de magia
coronar, adornar con ramas haciendo una corona καὶ ἐπιστεφάνου αὐτὸν τῷ κισσῷ τῷ μέλανι y adórnala con hiedra negra (ref. a una diosa dibujada) P IV 2050 ἐπιστεφανώσας μύρτοις τὸ πτύχιον θὲς τὸ θυμιατήριον adorna con ramas de mirto la lámina y enciende el incensario P VII 740
