ἑκουσιότης
Βίος βίου δεόμενος οὐκ ἔστιν βίος → Non est vitalis vita victus indigens → Kein Leben ist ein Leben ohne Unterhalt
English (LSJ)
-ητος, ἡ, willingness, Memn.32.1.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
voluntariedad τὰς μὲν (πόλεις) ἑκουσιότητι μεταβαλλομένας, τὰς δὲ καὶ βίᾳ κατέσχεν Memn.1.22.11, cf., Ps.Caes.131.3
•voluntad Ἰωναδαβ γὰρ ἑρμηνεύεται θεοῦ ἑ. Hsch.H.M.27.931C, cf. Lex. en POxy.2745B.12, Eus.M.23.469C.
German (Pape)
[Seite 770] ἡ, Freiwilligkeit, Phot. cod. 224.
Greek Monolingual
ἑκουσιότης, η (AM)
η ιδιότητα του εκούσιου, ελεύθερη γνώμη.
Translations
Armenian: պատրաստակամություն; Bulgarian: охота; Chinese Mandarin: 願意, 愿意; Czech: ochota; Danish: villighed; Finnish: halukkuus; Galician: disposición; German: Willigkeit, Bereitschaft; Irish: sástacht; Italian: volontà, disponibilità; Manx: arryltys, arryltid, aggindys; Norwegian Bokmål: villighet; Polish: chęć, ochota; Portuguese: disposição, boa vontade; Romanian: voință; Tagalog: pagkamayloob; Turkish: gönüllülük
