ἑλικώδης
Βούλου γονεῖς πρώτιστον ἐν τιμαῖς ἔχειν → Tibi sunt parentes primo honorandi loco → Erweise deinen Eltern an erster Stelle Ehr
English (LSJ)
ἑλικῶδες, = ἑλικοειδής, Plu.2.648f, Nonn. D. 1.370.
Spanish (DGE)
(ἑλῐκώδης) -ες
• Morfología: [formas no contr.: ac. -εα Nonn.D.15.46; dat. -εϊ Nonn.D.2.616, Paul.Sil.Soph.656; plu. ac. -εας Nonn.D.2.616]
1 retorcido, sinuoso κισσός Nonn.D.7.327, ἑ. μορφή de un dragón, Nonn.D.4.418, de la cola de la Osa Mayor, Sch.Arat.35
•subst. τὸ ἑ. de la hiedra, Plu.2.648e
•rizado βόστρυχα Nonn.D.16.15, cf. 23.201.
2 que forma espirales, retorcido, de donde trenzado ἄντυγες ἄστρων Nonn.D.1.370
•que se mueve en círculo, que gira ἐχόρευε ... ἑλικώδεϊ τάρσῳ Nonn.D.19.198, δονέων ἑλικώδεα κύκλον ἀκάνθης de un monstruo, Nonn.D.18.277, del movimiento de la luna en el zodiaco, Nonn.D.6.245.
3 que rodea, que ciñe ἑλικώδεϊ δεσμῷ Nonn.D.1.370.
German (Pape)
[Seite 797] ες, = ἑλικοειδής; Plut. Symp. 3, 2, 1; Nonn. D. 1, 370 u. öfter.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
c. ἑλικοειδής.
Russian (Dvoretsky)
ἑλικώδης: Plut. = ἑλικοειδής.
Greek (Liddell-Scott)
ἑλικώδης: -ες, = ἑλικοειδής, Πλούτ. 2. 648F, Νόνν. Δ. 1. 370, κτλ.
Greek Monolingual
-ες (Α ἑλικώδης, -ες)
ελικοειδής.
