Ἠλύσιος

English (LSJ)

α, ον, Elysian, αὖραι IG14.1389i22; χοροστασίαι ib.58.

French (Bailly abrégé)

α, ον :
élyséen, des Champs-Élysées.
Étymologie: DELG ἐνηλύσιος frappé par la foudre, faussement compris comme ἐν ἠλυσίῳ, d'où « celui qui se trouve dans l'Élysée ».

German (Pape)

ὁ, Vater des Euthynoos, ein Italer, Plut. consol. Apoll. 14.

Russian (Dvoretsky)

Ἠλύσιος: (ῠ) Элисийский: Ἠλύσιον πεδίον Hom., Ἠλύσια πεδία или Ἠλύσιος λειμών Luc. Элисийские (неправ. Елисейские) поля (по Hom. - благодатная местность на крайнем западе, где продолжалась жизнь людей, родством связанных с Зевсом, напр., Радаманта и Менелая; по Hes. и Pind. - она находится на «Островах блаженных» - Μακάρων Νῆσοι - на «Океане»; впоследствии - часть подземного царства, где жили души «блаженных», тогда как души грешников отправлялись в Тартар).

Greek (Liddell-Scott)

Ἠλύσιος: -α, -ον, ὁ ἀνήκων εἰς τὸ Ἠλύσιον πεδίον, αὖραι Ἀνθ. Π. παραρτ. 51. 22, πρβλ. Ἐπιγράμμ. Ἑλλην. 1046. 58.

Greek Monotonic

Ἠλύσιος: -α, -ον, αυτός που ανήκει στα Ηλύσια πεδία, σε Ανθ.

Middle Liddell

Ἠλύσιος, η, ον [from Ἠλύσιον
Elysian, Anth.