Ἰάσων

French (Bailly abrégé)

ονος (ὁ) :
Iasôn (Jason);
1 fils d'Æson, chef des Argonautes;
2 tyran de Phères.
Étymologie: ἰάομαι.

English (Slater)

̆ιᾱσων an Aiolid, son of Aison, of Iolkos, leader of the Argonauts, reared by Cheiron. ἡμιθέοισιν Ἰάσονος αἰχματᾶο ναύταις (P. 4.12) “φὴρ δέ με θεῖος Ἰάσονα κικλῄσκων προσαύδα” (P. 4.119) ἐν δαιτὸς δὲ μοίρᾳ μειλιχίοισι λόγοις αὐτοὺς Ἰάσων δέγμενος (P. 4.128) πραὺν δ' Ἰάσων μαλθακᾷ φωνᾷ ποτιστάζων ὄαρον (P. 4.136) ἀτὰρ Ἰάσων αὐτὸς ἤδη ὤρνυεν κάρυκας ἐόντα πλόον φαινέμεν παντᾷ (P. 4.169) λέξατο πάντας ἐπαινήσαις Ἰάσων (P. 4.189) ἀπὸ κρόκεον ῥίψαις Ἰάσων εἷμα (P. 4.232) βαθυμῆτα Χίρων τράφε λιθίνῳ Ἰάσον' ἔνδον τέγει (N. 3.54) τὸν Ἰάσονος εὔδοξον πλόον ἐκτελέσαις εἷλε Μήδειαν (sc. Πηλεύς) fr. 172. 6.

English (Strong)

future active participle masculine of ἰάομαι; about to cure; Jason, a Christian: Jason.

English (Thayer)

Ἰάσονος, ὁ, Jason, a Thessalonian, Paul's host: Romans 16:21 as a kinsman of Paul is uncertain.

Russian (Dvoretsky)

Ἰάσων: (ᾱ), ион. Ἰήσων, ονος ὁ Иасон или Ясон
1 сын Эсона и Полимеды, предводитель аргонавтов Hom., Pind. etc.;
2 тиранн фессалийского города Φεραί; ок. 374 г. до н. э. он стал главным предводителем союзного фессалийского войска - ταγὸς Θετταλῶν Xen.; убит в 370 г. до н. э. Xen., Arst., Diod., Plut.

Chinese

原文音譯：'I£swn 衣阿算
詞類次數：專有名詞（5）
原文字根：治愈（者）
字義溯源：耶孫；信徒名，意為：治愈，源自（ἰάομαι）*=治好）。新約有二人名耶孫：
1）帖撒羅尼迦的耶孫，保羅和西拉曾住在他家（ 徒17:5）
2）保羅的親屬耶孫，保羅在他的書信中曾提他的名向在羅馬城信徒問安（ 羅16:21）
出現次數：總共（5）；徒（4）；羅（1）
譯字彙編：
1） 耶孫（5） 徒17:5； 徒17:6； 徒17:7； 徒17:9； 羅16:21