Ἰώ
ἔνδον σκάπτε, ἔνδον ἡ πηγὴ τοῦ ἀγαθοῦ καὶ ἀεὶ ἀναβλύειν δυναμένη, ἐὰν ἀεὶ σκάπτῃς → Dig within. Within is the wellspring of Good; and it is always ready to bubble up, if you just dig | Look within. Within is the fountain of the good, and it will ever bubble up, if thou wilt ever dig.
English (LSJ)
[ῑ], Ἰοῦς, ἡ, acc.
A Ἰοῦν Hdt.1.1; voc. Ἰοῖ A.Pr.635, etc.:—Io, daughter of Inachus.
II name of the moon at Argos, Eust.ad D.P.92.
French (Bailly abrégé)
Ἰοῦς (ἡ) :
Iô, fille d'Inakhos, changée en vache.
Greek Monotonic
Ἰώ: [ῑ], Ἰοῦς, ἡ, αιτ. Ἰοῦν, κλητ. Ἰοῖ, σε Αισχύλ.· Ιώ, κόρη του Ινάχου, σε Ηρόδ. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
Ἰώ: gen. Ἰοῦς (ῑ) ἡ Ио (дочь аргосского царя Инаха, возлюбленная Зевса, превращенная Герой в белую телицу; спасаясь от посланного той же Герой жалящего овода, Ио бежала из страны в страну, пока не достигла Египта, где вновь приняла человеческий образ и родила сына Эпафа) Aesch., Her. etc.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: daughter of Inachos, beloved by Zeus; changed into a cow (Aesch., Hdt.)
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Aeschylos (Pr. 840)connected the form Ἰόνιος, because she crossed the sea swimming. The name is difficult, s. Ἴωνες.
