ὁμείρομαι
Βουλὴν ἅπαντος πράγματος προλάμβανε → Nihil incohes, nisi inito consilio prius → Vor jedem Handeln fasse einen guten Plan
English (LSJ)
or ὀμείρομαι, desire, long for, v.l. for ἱμείρομαι in best codd. of LXX Jb.3.21 and IEp.Thess.2.8, cf. Sm.Ps.62(63).2, Hsch., Phot.; ὀμειρόμενοι περὶ παιδός CIG4000.7 (iv A.D., v. JHS38.152). (Etym. unknown; prob. not related to ἱμείρω or to μείρομαι.)
Russian (Dvoretsky)
ὁμείρομαι: NT = ἱμείρομαι (см. ἱμείρω).
Greek (Liddell-Scott)
ὁμείρομαι: ἱμείρομαι, ἀνθ’ οὗ καὶ φέρεται ἐν πᾶσι τοῖς ἀρίστοις Ἀντιγράφοις τῆς πρὸς Θεσσ. Α΄ Ἐπιστ. β΄, 8, καὶ ἐν τῷ Ἀλεξ. Ἀντιγράφῳ τῶν Ἑβδ. Ἰώβ. Γ΄, 21.
Greek Monolingual
ὁμείρομαι και ὀμείρομαι (Α)
επιθυμώ, ποθώ κάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Η διόρθωση του τ. σε ἱμείρομαι δεν γίνεται αποδεκτή].
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: desire (LXX, NT; inscr. Phrygia JHS 38 (1918) 157).
Other forms: ὀμείρονται ἐπιθυμοῦσιν H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown.
Greek Monotonic
ὁμείρομαι: = ἱμείρομαι, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
ὁμείρομαι, = ἱμείρομαι, NTest.]
Chinese
原文音譯：ƒme„romai 希姆羅買
詞類次數：動詞（1）
原文字根：有如 湧流
字義溯源：熱望，渴望，願望，眷愛；源自（ἱμείρομαι / ὁμείρομαι）X*=渴望）
出現次數：總共（1）；帖前（1）
譯字彙編：
1） 我們⋯眷愛（1） 帖前2:8
