Athesis
ῥᾴδιον φθείρειν φαρμακεύσεσιν ἢ ἀποτροπαῖς ἢ καὶ κλοπαῖς → easy to spoil by means of sorcery or diverting or theft
Latin > English (Lewis & Short)
Ăthĕsis: or Ătĕsis, is, m. (acc. Athesim; abl. Athesi; v. Neue, Formenl. I. pp. 210, 228), = Ἄταγις, Strabo,
I a river in Upper Italy, now the Adige: Atesis, Plin. 3, 16, 20, § 121 Jan: Athesim propter amoenum, Verg. A. 9, 680 Rib.; Sil. 8, 595; Claud. VI. Cons. Hon. 196; cf. Mann. Ital. I. p. 143.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăthĕsis¹⁶ (Atĕsis), is, m., fleuve de la Vénétie [l’Adige] : Virg. En. 9, 680 ; Plin. 3, 121.
Latin > German (Georges)
Athesis (Atesis), Akk. im, Abl. ī, m. (Ἄθεσις), ein Fluß in Rhätien, j. Adiga, Etsch, Liv. epit. 68. Flor. 3, 3, 12. Sil. 8, 596: Ath. amoenus, Verg. Aen. 9, 680: Ath. velox, Claud. VI. cons. Hon. 197. Sidon. epist. 1, 5: saxis asper et gurgitibus verticosus, Auct. pan. Constant. Aug. 8, 2.
