Bromius
οὕτω γὰρ συμβαίνει ἅμα καὶ ἡ τῶνδε εὐγένεια κοσμουμένη → for by so doing we shall also celebrate therewith the noble birth of these heroes
Latin > English (Lewis & Short)
Brŏmĭus: ii (voc. Bromie, Plaut. Men. 5, 2, 82), m., = Βρόμιος (the noisy one),
I a surname of Bacchus (on account of the tumultuous celebration of his festivals), Enn. ap. Charis. p. 214 P.; Ov. M. 4,11; Petr. 41, 6; Luc. 5, 73; Claud. III. Cons. Hon. 132; id. IV. Cons. Hon. 132.—Hence,
II Adj.
A Brŏ-mĭālis, e, Bromian, i.e. Bacchic, Mart. Cap. 8, § 804.—
B Brŏmĭus, a, um, of Bacchus: Bromia auctumnitas, Varr. ap. Non. p. 71, 18 (but Lachm. ad Lucr. 5, 1006, conj. Bromii); so, remi, Claud. II. Cons. Stil. 365.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Brŏmĭus,¹⁴ ĭī, m., surnom de Bacchus : Pl. Men. 835 ; Ov. M. 4, 11 || -ĭus, a, um, de Bacchus : Varro Men. 443.
Latin > German (Georges)
Bromius, ī, m. (Βρόμιος), der Lärmende, ein Beiname des Bacchus, Enn. tr. 148 (107). Plaut. Men. 836 (Vok. Bromie). Ov. met. 4, 11. Petr. 41, 6. Arnob. 4, 22. – meton., a) = Weinstock, Auson. Griphus (XXVI) 2, 46 p. 130, 23 Schenkl. – b) Weinbau, Stat. silv. 2, 2, 4. – Dav.: A) Bromiālis, bromisch = bacchisch, Mart. Cap. 8. § 804. – B) Bromius, a, um, bromisch = bacchisch, frons, Weinstock, Varr. sat. Men. 443: remi, Claud. de cons. Stil. 3, 365.
