Collatia
φιλοσοφίαν καινὴν γὰρ οὗτος φιλοσοφεῖ → this man adopts a new philosophy
Latin > English (Lewis & Short)
Collātĭa: ae, f., = Κολλατία,
I an ancient town of the Sabines, in the vicinity of Rome, now Castellaccio, Cic. Agr. 2, 35, 96; Liv. 1, 38, 1; 1, 57, 9 al.; Ov. F. 2, 733; 2, 785.—
II Hence, Collātīnus, a, um, adj., of Collatia: populus, Liv. 1, 38, 2 (four times): arces, Verg. A. 6, 774 Heyne: porta, Paul. ex Fest. p. 37, 10 Müll.—Subst.: Collātīni, ōrum, m., the inhabitants of Collatia, Liv. 1, 38, 1 (diff. from a people of the same name in Apulia, Plin. 3, 11, 16, § 105); and Collātīnus, cognomen of L. Tarquinius, husband of Lucretia, since he lived there, Liv. 1, 57, 6 sqq.: penetralia, of Collatinus, Ov. F. 2, 787.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Collātĭa,¹³ æ, f., Collatie [petite ville près de Rome] : Liv. 1, 38, 1.
Latin > German (Georges)
Collātia, ae, f., uralte Stadt der Sabiner in der Nähe von Rom (vgl. Paul. ex Fest. 37, 10), Cic. agr. 2, 96. Liv. 1, 38, 1. Ov. fast. 2, 77. Plin. 3, 68. – Dav. Collātīnus, a, um, kollatinisch, aus od. zu Kollatia, populus, Liv.: arces, Verg.: porta, ein Tor zu Rom, Paul. ex Fest. 37, 10: Plur. subst., Collātīnī, ōrum, m., die Einw. von Kollatia, die Kollatiner, Liv.: u. Collātīnus, Beiname des L. Tarquinius, Gemahl der Lukretia, weil er daselbst ansässig war, Liv.: dah. penetralia Collatina, des Kollatinus, Ov.
