Hydrus
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
Latin > English (Lewis & Short)
Hydrūs: untis, f., = Ὑδροῦς,
I a city of Calabria, under a mountain of the same name, now Otranto, Plin. 3, 11, 16, § 101; Cic. Fam. 16, 9, 2; id. Att. 15, 21, 3; 16, 5, 3; Mel. 2, 4, 7.—In masc., avius Hydrus, of the city and mountain, Luc. 5, 375.—The city is also called Hydruntum, i, n., Liv. 36, 21, 5; Plin. 3, 11, 16, § 100.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Hўdrūs, m., montagne près d’Hydronte : Luc. 5, 375.
(3) Hўdrūs, ūntis, f. (Ὑδροῦς) (-ūntum, ī, n. Liv. 36, 21, 5 ), Hydronte [ville de Calabre, auj. Otrante] : Cic. Fam. 16, 9, 2 ; Att. 15, 21, 3 || -tīnus, a, um, d’Hydronte : Cassiod. Var. 1, 2, 2.
Latin > German (Georges)
(2) Hydrūs2, ūntis, m. (Ὑδροῦς) und lat. Hydrūntum, ī, n., Stadt an der Ostküste von Kalabrien, j. Otranto, Cic. ep. 16, 9, 2. Plin. 3, 101. Itin. Anton. 521, 1: Form -ūntum, Liv. 36, 21, 5. Plin. 3, 100. Itin. Anton. 118, 4. – Hydrus mons (m.), ein in der Nähe liegender Berg, Mela 2, 4, 7 (2. § 66): avius Hydrus, von Berg u. Stadt, Lucan. 5, 375. – Dav. Hydrūntīnus, a, um, aus od. bei Hydruntum, hydruntinisch, mare, Cassiod. var. 1, 2, 2: Plur. subst., Hydrūntīnī, ōrum, m., bie Einw. von Hydruntum, die Hydruntiner, Corp. inscr. Lat. 10, 1795.
