Quinquatrus

Latin > English

Quinquatrus Quinquatrus N F :: Minerva festival

Latin > English (Lewis & Short)

Quinquātrūs: ŭum, f., and Quin-quātrĭa, ōrum and ĭum, n. quinque, as falling on the fifth day after the ides; cf. Varr. L. L. 6, § 14 Müll.; Fest. p. 254 sq. ib.; Gell. 2, 21, 7,
I a festival celebrated in honor of Minerva, the festival of Minerva (of these there were two, the greater, majores, held from the 19th to the 23d of March; and the lesser, minores or minusculae, on the 13th of June): Quinquatrus, hic dies unus, a nominis errore observatur proinde ac sint quinque. Dictus ut ab Tusculanis post diem sextum Idus similiter vocatur Sexatrus, et post diem septimum Septimatrus; sic hic, quod erat post diem quintum Idus Quinquatrus, Varr. L. L. 6, § 14 Müll. This is described by Ov. F. 3, 809 sqq.; Plaut. Mil. 3, 1, 97: Quinquatribus frequenti senatu causam tuam egi, Cic. Fam. 12, 25, 1: pridie Quinquatrus, id. Att. 9, 13, 2: Quinquatribus ultimis, Liv. 44, 20; Hor. Ep. 2, 2, 197.— In the form Quinquatria: celebrabat et in Albano quotannis Quinquatria Minervae, Suet. Dom. 4: sollemnia Quinquatrium, id. Ner. 34: nos Quinquatriis satis jucunde egimus, August. ap. Suet. Aug. 71; Ov. Am. 1, 8, 65.— Of the lesser Quinquatrus: Quinquatrus minusculae dictae Juniae Idus ab similitudine majorum, quod tibicines tum feriati vagantur per urbem et conveniunt ad aedem Minervae, Varr. L. L. 6, § 17 Müll.; cf. Fest. p. 149 ib.: et jam Quinquatrus jubeor narrare minores, Ov. F. 6, 651.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Quīnquātrūs,¹³ ŭum, ĭbus, f. pl., Quinquatries
1 grandes Quinquatries [fêtes en l’honneur de Minerve, qui avaient lieu cinq jours après les ides de mars] : Varro L. 6, 14 ; Cic. Fam. 12, 25, 1 ; Ov. F. 3, 809
2 Quinquatrus minusculæ Varro L. 6, 17 ; minores Ov. F. 6, 561, petites Quinquatries [cinq jours après les ides de juin].

Latin > German (Georges)

Quīnquātrūs, uum, f. (quinque; nicht weil es fünf Tage dauerte [[[wie]] noch Ov. fast. 3, 810 erklärt], sondern weil es um fünften Tage nach den Idus gefeiert wurde, s. 1. VarroLL. 6, 14. Fest. 254 [b], 31 sqq. Gell. 2, 21, 7. Charis. 81, 20), ein zu Ehren der Minerva gefeiertes Fest, das Minervenfest, die Quinquatren, und zwar ein größeres, maiores (vom 19.-23. März), und ein kleineres, minores, minusculae (am 13. Juni), das größere, Plaut. mil. 692. Cic. ep. 12, 25, 1. Aug. bei Suet. Aug. 71, 3. Suet. Ner. 34, 2. Iuven. 10, 115. Auson. ecl. 16, 4 (de fer. Rom.); vgl. die Beschreibung bei Ov. fast. 3, 809 sqq.: das kleinere, Qu. minores, Ov. fast. 6, 651 (645); Qu. minusculae, Varro LL. 6, 17; vgl. Fest. 149 (a), 22. – / Nbf. a) Quinquātrēs, Charis. 33, 3. Diom. 327, 31. Prisc. 7, 80. Porphyr. Hor. ep. 2, 2, 191. – b) Quīnquātria (von Charis. 81, 20 verworfen, aber von Prisc. 7, 27 anerkannt), Suet. Dom. 4, 4 (wo Quinquatria Minervae) Tert. de idol. 10. – Vgl. Gloss. ›Quinquatria, Quinquatrus, Quinquatries Παναθήναια‹.