Tarracina
Βέβαιος ἴσθι καὶ βεβαίοις χρῶ φίλοις → Constans ubique sis, amicis maxime → Auf dich und auch auf deine Freunde sei Verlass
Latin > English (Lewis & Short)
Tarrăcīna: (less correctly Terr-), ae, f., = Ταρρακινα and Τραχίνη (cf. Trachas, Ov. M. 15, 717; the first a in Tarracina inserted like the u in Alcumena, Aesculapius, etc.),
I a town in Latium, formerly called Anxur, now Terracina, Mel. 2, 4 fin.; Plin. 3, 5, 9, § 59; Cic. Att. 7, 5, 3; id. de Or. 2, 59, 240; id. Fam. 7, 23, 3 al.—Also called Tarrăcīnae, ārum, Liv. 4, 59.—Hence, Tarrăcĭnensis (Terr-), e, adj., of or belonging to Tarracina, Tarracinian: Ceparius, Sall. C. 46, 3.—As subst.: Tarră-cĭnenses, ĭum, m., the inhabitants of Tarracina, the Tarracinians, Tac. H. 4, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tarrăcīna,¹² æ, f., Cic. Att. 7, 5, 3, et -cīnæ, ārum, f., Liv. 4, 59, 4, ville du Latium || -īnēnsis, e, de Terracine : Sall. C. 46, 3 || -īnēnsēs, ĭum, m., habitants de Terracine : Tac. H. 4, 3.
Latin > German (Georges)
Tarracīna, ae, f. u. Tarracīnae, ārum, f., Stadt in Latium, vorher Anxur gen., noch jetzt Terracina, Mela 2, 4, 9 (2. § 71). Plin. 3, 59. Cic. de or. 2, 240. Liv. 22, 44, 8 (wo flumen Tarracinae = der bei Tarracina mündende Fluß Amasenus): Form -īnae b. Liv. 4, 59, 4. – Dav. Tarracīnēnsis, e, tarracinensisch, aus Tarracina, Cic. u.a. – Plur. subst., Tarracīnēnsēs, ium, m., die Einw. von Tarracina, die Tarracinenser, Tac. – / Über die richtigere Schreibart Tarr. (nicht Terr.) s. Tzschucke Mela vol. II. part. 2. p. 354. Drak. Liv. 4, 59, 4. Korte Sall. Cat. 46, 3; doch Capit. Anton. Pius 8, 3 Jordan u. Peter Terracinensis. – Die von Ritschl (opusc. 2, 540) als nirgends vorkommend bezeichnete Schreibung Taracina findet sich Fest. 194 (b), 5. Not. Tir. 83, 93 (wo falsch Taracia).
