appropero
Ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → It is impossible to know the spirit, thought, and mind of any man before he be versed in sovereignty and the laws
Latin > English
appropero approperare, approperavi, approperatus V :: hasten, hurry, come hastily, make haste; accelerate, speed up
Latin > English (Lewis & Short)
ap-prŏpĕro: (adp-, Ritschl, Fleck., Baiter, Halm, Weissenb.; app-, Merkel, Kayser), āvi, ātum, 1, v. a. and n.
I Act., to hasten, accelerate (syn.: festino, accelero, maturo, volo, provolo, curro, accurro): opus adeo adproperatum est, ut, etc., Liv. 4, 9: quae (res) summā ope adproperata erat, id. 26, 15; 27, 25: intercisis venis mortem adproperavit, * Tac. A. 16, 14 (cf.: adcelerare mortem, Lucr. 6, 773).—With inf. as object: portasque intrare patentes Appropera, Ov. M. 15, 584.—
II Neutr., to fly, hasten, hurry somewhere: adde gradum, adpropera, Plaut. Trin. 4, 3, 3: adproperat, * Ter. And. 3, 1, 17: eum, ut adproperet, adhorteris, Cic. Att. 4, 6, 4; id. ad Q. Fr. 2, 10 fin.—Trop.: ad cogitatum facinus approperare, Cic. Mil. 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
apprŏpĕrō¹³ (adp-), āvī, ātum, āre
1 tr., hâter : Liv. 4, 9, 13 ; 26, 15, 10 ; Tac. Ann. 16, 14
2 intr., se hâter : Pl. Cas. 213 ; Cic. Q. 2, 8, 4 ; Att. 4, 3, 6 ; ad facinus Cic. Mil. 45, se hâter vers l’accomplissement d’un crime.
Latin > German (Georges)
ap-propero (ad-propero), āvī, ātum, āre, I) tr. beschleunigen, beeilen, coeptum opus, Liv.: mortem, Tac. – m. folg. Infin., Ov. met. 15, 583 sq. – II) intr. sich schleunig wohin od. an etw. machen, adde gradum, appropera! mach schnell! beeile dich! Plaut.: approperate! Cic.: appr. ad cogitatum facinus, schleunig an die Ausführung des beabsichtigten Verbrechens gehen, Cic. Mil. 45.
