bifer
Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau
Latin > English
bifer bifera, biferum ADJ :: bearing twice, bearing fruit or flowers twice a year
Latin > English (Lewis & Short)
bĭfer: ĕra, ĕrum, adj. bis-fero.
I Lit., bearing fruit twice a year: arbor, malus, etc., Varr. R. R. 1, 7, 7: ficus, Col. 10, 403; 5, 10, 11; Plin. 13, 22, 41, § 121; 16, 27, 50, § 114; Suet. Aug. 76: biferique rosaria Paesti, Verg. G. 4, 119 (acc. to Serv. the rose blossomed twice in a year at Paestum).— *
II Transf., of twofold form: biferum Centauri corpus, a horse and man, Manil. 4, 230.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĭfĕr,¹⁵ ĕra, ĕrum (bis, fero), qui porte deux fois dans l’année [arbre] : Virg. G. 4, 119 || double : biferum corpus Manil. 4, 230, corps moitié homme, moitié animal.
Latin > German (Georges)
bifer, fera, ferum (bis u. fero), I) zweimal (im Jahre frucht-) tragend, malus, vites, Varr.: ficus, Col. poet. 10, 403: violaria, Solin. 2, 2: biferi rosaria Paesti, Verg. georg. 4, 119. – II) übtr., doppeltgestaltet, corpus Centauri, Manil. 4, 230. – / Rom. bifer bis jetzt ohne Beleg.
Latin > Chinese
bifer vel biferus, era, erum. adj. :: 年中二結果。Fici biferae 年中二結之無花果樹。Biferum corpus 二様之身。
