cerula
Ἐξ ἡδονῆς γὰρ φύεται τὸ δυστυχεῖν → Nempe est voluptas mater infortunii → Denn aus der Lust erwächst des Unheils Missgeschick
Latin > English
cerula cerulae N F :: small piece of wax; red crayon (w/miniata); candlestick, stand for wax tapers
Latin > English (Lewis & Short)
cērŭla: ae, f.
dim. cera,
I a small piece of wax: miniata, a kind of crayon, Cic. Att. 15. 14, 4 (with which the Romans were accustomed to strike out exceptionable passages in books): miniatula, the same, id. ib. 16, 11, 1 (al. miniata).—
II Transf., = ceriolarium, a candlestick or stand for wax tapers: ARGENTEAE, Inscr. Orell. 2032.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cērŭla, æ, f., dim. de cera, petit morceau de cire : miniatula Cic. Att. 15, 14, 4, crayon rouge [avec lequel les Romains marquaient les passages caractéristiques d’un livre] || candélabre : CIL 12, 3100.
Latin > German (Georges)
cērula, ae, f. (Demin. v. cera), I) ein Stückchen Wachs, cerula miniata, eine Art Rötelstift, mit dem die Alten fehlerhafte Stellen anzustreichen (notare) pflegten, Cic. ad Att. 15, 14, 4: cerulas tuas miniatulas illas extimescebam, deine Ausstellungen, deine Kritik, Cic. ad Att. 16, 11, 1. – II) meton. = ceriolare, ein Leuchter für Wachskerzen, cerulae argenteae, Corp. inscr. Lat. 12, 3100.
Latin > Chinese
cerula, ae. f. m. :: 小蠟塊
