consistorium
ἂν βούλησθε ἀκούειν καί μοι περιουσία ᾖ τοῦ ὕδατος → if you care to hear and if the water in the water-clock holds out, if you care to hear and if I have time enough for speaking
Latin > English
consistorium consistorii N N :: (place of) the emperor's council; place of assembly/where servants wait; earth
consistorium consistorium consistorii N N :: consistory, (ecclesiastical) assembly/court; Cardinals presided over by Pope
Latin > English (Lewis & Short)
consistōrĭum: ii, n. consisto (postclass.),
I a place of assembly.
I In gen., prop. of the earth, as a dwelling-place of man, Tert. Res. Carn. 26.—
B Trop.: consistorium libidinum lupanar, id. ad Uxor. 2, 6; id. Spect. 17.—
II Esp.
A A room where servants wait, Sid. Ep. 2, 2.—But most usually,
B The place where the emperor's council met, the emperor's cabinet, Aus. Grat. Act. 29; Amm. 14, 7, 11; Cod. Th. 6, 10, 2; Inscr. Orell. 3184 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnsistōrĭum, ĭī, n. (consisto), [en gén.] lieu de réunion : Tert. Res. 26 || [fig.] consistōrium libidinum Tert. Ux. 2, 6, rendez-vous de la débauche || [en part.] a) antichambre : Sid. Ep. 2, 2, 13 ; b) cabinet de l’empereur : Amm. 14, 7, 11 ; Cod. Th. 6, 10, 2.
Latin > German (Georges)
cōnsistōrium, ī, n. (consisto), der Versammlungsort, I) im allg., bildl., c. libidinum lupanar, Tert. ad uxor. 2, 6. – II) insbes.: A) die Erde als Wohnort der Menschen, Tert. de res. carn. 26. – B) das Bedientenzimmer, Sidon. epist. 2, 2, 13. – C) der Ort zur Beratschlagung für die Räte des Kaisers, das kaiserliche Kabinett, Spät.
