ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
fiery, impetuous: P. σφοδρός, Ar. and V. θούριος, V. θοῦρος, αἴθων (also Plato but rare P.).
gay: Ar. and P. νεανικός.
zealous: P. and V. πρόθυμος.
