Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

deliberatio

Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς -> Either with this or on this | Come back victorious or dead
Plutarch, Moralia 241

Latin > English (Lewis & Short)

dēlībĕrātĭo: ōnis, f. id.,
I a deliberation, consultation, consideration (a Ciceron. word; elsewhere very rare).
I In gen.: ad deliberationes eas, quas habebat domi de republica, principes civitatis adhibebat, Cic. Phil. 1, 1, 2; id. Off. 3, 12, 50: inciditur omnis jam deliberatio, si intellegitur non posse fieri, id. de Or. 2, 82, 336: id quod in deliberationem cadit, id. Off. 1, 3, 9: habet res deliberationem, needs consideration, id. Att. 7, 3, 3: consilii capiendi, respecting the resolution to be adopted, id. Off. 1, 3, 9; cf. officii, id. Att. 8, 15, 2 et saep.: neque recte an perperam (factum) interpretor: fuerit ista ejus deliberatio, qui bellum suscepit, Liv. 1, 23; Quint. 3, 8, 10. —
II Esp. in rhetor. lang. i. q. causa deliberativa, Cic. Inv. 1, 9, 12; id. de Or. 1, 6, 22; Quint. 2, 21, 18.

Latin > French (Gaffiot)

dēlībĕrātĭō,¹² ōnis, f. (delibero),
1 délibération, consultation : consilii capiendi deliberatio Cic. Off. 1, 9, étude, examen pour prendre un parti ; res habet deliberationem Cic. Att. 7, 3, 3, l’affaire mérite examen ; deliberationes habere Cic. Phil. 1, 2, tenir des délibérations, des conférences || examen : Liv. 1, 23, 8
2 [rhét.] cause du genre délibératif : Cic. Inv. 1, 12 ; de Or. 1, 22 ; Quint. 2, 21, 18.

Latin > German (Georges)

dēlīberātio, ōnis, f. (delibero), die Erwägung, reifliche Überlegung, Veratung, a) übh., consilii capiundi, Cic.: res habet deliberationem, bedarf der Überlegung, Cic.: so auch cadit in deliberationem, Cic.: deliberatio omnis haec est, si etc., es dreht sich dabei allein um die Frage, Cic.: tenuit eum et de Hannibale deliberatio, Liv.: habere deliberationes de alqa re, Cic. – b) als rhet. t. t., die beratende Rede, Quint. 2, 21, 18: Plur., Cic. de or. 1, 22.

Latin > English

deliberatio deliberationis N F :: deliberation/consultation (w/others), consideration; deliberative style speech