duplicatio
Ἥξει τὸ γῆρας πᾶσαν αἰτίαν φέρον → Veniet senectus omne crimen sustinens → Bald kommt das Alter, das an allem trägt die Schuld
Latin > English
duplicatio duplicationis N F :: doubling; duplication(?)
Latin > English (Lewis & Short)
dū̆plĭcātĭo: ōnis, f. duplico,
I a doubling (post-Aug.): radiorum, i. e. reflection, Sen. Q. N. 4, 8; Dig. 9, 4, 31: temporis, ib. 48, 19, 8.—
II Esp.,
(a) As arithm. t. t., a doubling, multiplication by two, Mart. Cap. 7, § 750.—
(b) As jurid. t. t., the answering of one objection by another, turning an objection upon an adversary, Gai. 4, 127.—
(g) As rhet. fig., = ἀναδίπλωσις, the repetition of a word in beginning a clause, Ruf. Schem. Lex. § 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dŭplĭcātĭō, ōnis, f. (duplico), action de doubler : Ulp. Dig. 48, 19, 8 ; duplicatio radiorum Sen. Nat. 4, 8, réfraction des rayons.
Latin > German (Georges)
duplicātio, ōnis, f. (duplico), die Verdoppelung, I) im allg., Vitr. 9. praef. § 5: radiorum, der Abglanz der Strahlen, Sen. nat. qu. 4, 8: temporis, Ulp. dig. 48, 19, 8. § 7: Plur., duplicationes columnarum facere, Vitr. 3, 4 (3), 3: pedum CC, Vitr. 9. praef. § 4. – II) insbes.: a) als arithm. t.t., die Multiplikation mit zwei (Ggstz. triplicatio etc.), Mart. Cap. 7. § 750 (wo auch Plur.) u. § 796. Chalcid. Tim. 36. – b) als jurist. t.t., die Widerlegung einer Einwendung durch eine neue Einwendung, die Rückentgegnung, Duplik, Gaius inst. 4, 127. Frgm. iur. Rom. Vatic. 259. – c) als rhet. Fig. = ἀναδίπλωσις (s. anadiplōsis), Iul. Rufinan. de schem. lex. § 8.
