halcyon days
συνετῶν μὲν ἀνδρῶν, πρὶν γενέσθαι τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι ὅπως μὴ γένηται· ἀνδρείων δέ, γενόμενα εὖ θέσθαι → it is the part of prudent men, before difficulties arise, to provide against their arising; and of courageous men to deal with them when they have arisen
English > Greek (Woodhouse)
Ar. ἀλκυονίδες ἡμέραι, αἱ, ἀλκυονίδες, αἱ, ἁλκυόνειοι ἡμέραι αἱ.
Translations
Chinese Cantonese: 美好嘅日子; Dutch: Rustig weer, Vredige tijden; Finnish: jäälinnun päivät; French: jours halcyoniques, jours des alcyons, jours calmes, jours heureux; German: halkyonische Tage; Greek: αλκυονίδες ημέρες, αλκυονίδες; Ancient Greek: ἀλκυονίδες ἡμέραι, ἀλκυονίδες, ἁλκυόνειοι ἡμέραι; Hungarian: boldog békeidők; Italian: giorni alcionii; Latin: alcedonia, dies alcyonei; Spanish: días tranquilos, días alciónicos, días del alción, días de calma, veranillo; Swedish: glada dagar, sötebrödsdagar; Ukrainian: безтурботні часи; Vietnamese: những ngày thanh bình
