inscendo
Εὔτακτον εἶναι τἀλλότρια δειπνοῦντα δεῖ → Modestia est servanda cenanti foris → Sich fügen muss, wer fremdes Eigentum verzehrt
Latin > English
inscendo inscendere, inscendi, inscensus V TRANS :: climb on, ascend, mount
Latin > English (Lewis & Short)
inscendo: scendi, scensum, 3, v. n. and
I a. [in-scando, to step into or upon, to climb up, mount, ascend.
I Lit.: cum inscenderet in rogum ardentem, Cic. Div. 1, 23, 47: supra pilam inscendat, Cato, R. R. 127, 2: quadrigas Jovis, Plaut. Am. 1, 1, 294: in arborem, id. Aul. 4, 6, 12: in currum, id. Men. 5, 2, 10: equum, Suet. Ner. 48: haud se inscendi ab alio (Bucephalus) nisi a rege passus est, Gell. 5, 2, 3: grabatulo inscenso, App. M. 2, p. 122, 16.—Absol.: ubi amicam avectam scio, Inscendo, I go on board ship, embark, Plaut. Mil. 2, 1, 37.—
II Transf., in mal. part.: matronam, App. M. 7, p. 197, 21; 10, p. 249, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnscendō,¹³ dī, sum, ĕre (in et scando),
1 intr., monter sur : [avec in acc.] Pl. Aul. 678 ; Cic. Div. 1, 47 || s’embarquer : Pl. Mil. 116
2 tr., quadrigas Pl. Amph. 450, monter sur un quadrige ; equum Suet. Nero 48, monter sur un cheval [pass. inscendi Gell. 5, 2, 3, être monté, recevoir un cavalier] || saillir : Apul. M. 7, 21.
Latin > German (Georges)
īn-scendo, scendī, scēnsum, ere (in u. scando), hinein-, hinaufsteigen, besteigen, I) im allg.: in currum, Plaut.: in lectum (Ggstz. descendere inde), Plaut.: in lembum, Plaut.: in arborem, Plaut.: in rogum ardentem, Cic. de div. 1, 47: supra pilam, Cato. – m. bl. Acc., quadrigas, Plaut.: navem, Plaut.: vehiculum, Fronto: equum, Suet.: pisces, auf die F. treten, Apul.: im Passiv, inscenso equo, Suet. – absol., inscendo, ich steige (in das Schiff) ein, gehe an Bord, Plaut. mil. 116. – II) zur Begattung aufsteigen, bespringen, alqam, v. Esel, Apul. met. 7, 21.
