intersisto
Δεῖ τοὺς φιλοῦντας πίστιν, οὐ λόγους ἔχειν → Non bene stat intra verba amicorum fides → Vertrauen müssen Freunde sich, viel reden nicht
Latin > English (Lewis & Short)
inter-sisto: stĭti, 3, v. n.,
I to stand still in the middle; trop., to stop in the midst, to make a pause in speaking (perhaps only in Quint.); of a speaker: indecentissime, Quint. 8, 3, 45: ut intersistat fatigatus, id. 12, 11, 2; 10, 7, 10; of discourse: oratio, id. 9, 4, 33.— Pass. impers.: quasi intersistatur, Quint. 9, 4, 36; so, ubi clausulis non intersistitur, id. 9, 4, 106. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
intersistō, stĭtī, ĕre, intr., s’arrêter au milieu, s’interrompre : Quint. 8, 3, 45 ; 10, 70, 1 || [pass. impers.] : Quint. 9, 4, 36 ; 9, 4, 106.
Latin > German (Georges)
inter-sisto, stitī, ere, I) mitten innehalten, absetzen, v. Redner, Quint. 8, 3, 45; 10, 7, 10: v. der Rede usw., Quint. 9, 4. § 18 u. 33. – unpers., quasi intersistatur, Quint. 9, 4, 36; ubi clausulis intersistatur, Quint. 9, 4, 106. – II) dazwischentreten, Vulg. sap. 18, 23 (wo Perf.).
Latin > Chinese
intersisto, is, stiti, sistere. n. 3. :: 立於其間
