laxamentum

Latin > English

laxamentum laxamenti N N :: respite, relaxation, mitigation, alleviation; opportunity; free space/time

Latin > English (Lewis & Short)

laxāmentum: i, n. laxo,
I an extending, widening.
I Lit. (post-Aug.): ventus laxamentum sibi parat, Sen. Q. N. 6, 18, 3: cellae, Vitr. 4, 7 fin.: ventris, an evacuating, purging, Macr. S. 7, 11.—
   B Transf. (in concr.), a wide space, room: choragia laxamentum habeant, ad chorum parandum, Vitr. 5, 9, 1.—
II Trop., a relaxation, mitigation, alleviation, respite (not freq. till after the Aug. per.): si quid laxamenti a bello Samnitium esset, Liv. 9, 41: eo laxamento cogitationibus dato, id. 7, 38 fin.: ut minus laxamenti daretur iis ad auxilia Hannibali submittenda, id. 22, 37; 10, 39: nactus in navigatione pusillum laxamenti, Trebon. ap. Cic. Fam. 12, 16, 3: dare laxamentum legi, laxity, indulgence, Cic. Clu. 33, 89; so, leges rem surdam, inexorabilem esse ... nihil laxamenti nec veniae habere, Liv. 2, 3.

Latin > French (Gaffiot 2016)

laxāmentum,¹² ī, n. (laxo),
1 développement, extension : Sen. Nat. 6, 18, 3 ; Vitr. Arch. 4, 7 || vaste espace : Vitr. Arch. 5, 9, 1
2 relâche, repos, répit : Trebon. d. Cic. Fam. 12, 16, 3 ; Liv. 9, 41 ; 22, 37 || relâchement, adoucissement : Cic. Clu. 89 ; Liv. 2, 3, 4.

Latin > German (Georges)

laxāmentum, ī, n. (laxo), I) die Erleichterung, Schonung, Erholung, der Spielraum, laxamentum dare legi, gegen das G. einige Schonung beweisen, Cic.: legem nihil laxamenti habere, Liv.: nihil laxamenti hostibus dedit, Liv.: ut legionibus nostris ad confirmandos animos salutare laxamentum daret, Val. Max.: si quid laxamenti a bello esset, Liv. – II) die Erweiterung, das Weitmachen, eig. u. meton.: 1) eig.: l. sibi parat, Sen.: amplum l. cellae efficere, Vitr.: l. ventris, das Laxieren, Macr. – 2) meton., der (weite) Raum, choragia laxamentum habeant, Vitr.

Latin > Chinese

laxamentum, i. n. :: 鬆。散心。— legi dare 從恕行法。