milito

Latin > English

milito militare, militavi, militatus V :: be a soldier; fight; serve in the army, serve as a soldier; make war

Latin > English (Lewis & Short)

mīlĭto: āvi, ātum, 1, v. n. miles,
I to be a soldier, to perform military service, to serve as a soldier (syn.: stipendium mereo; class.).
I Lit.: in cujus exercitu Catonis filius tiro militabat, Cic. Off. 1, 11, 36: sub signis alicujus, Liv. 23, 42: adversus aliquem, Suet. Caes. 68: apud Persas, Curt. 6, 5, 7: vobiscum, id. 8, 8, 11: si inter vigiles Romae Sex annis militaverit, Ulp. Fragm. 3, 5.—
II Transf.
   1    To make war, wage war, war against; pass., with a homogeneous subject: libenter hoc et omne militabitur Bellum, Hor. Epod. 1, 23. —
   2    Of other than military service: at confidentia militia illa militatur multo magis quam pondere, Plaut. Pers. 2, 2, 50; Ov. H. 7, 32: vixi puellis nuper idoneus, Et militavi non sine gloriā, Hor. C. 3, 26, 1: prima stipendia Veneri militabant, App. M. 9, p. 226, 9: militat in silvis catulus, Hor. Ep. 1, 2, 67.—Of an inanim. subject: aries machina est, quae muros frangere militat, serves, Tert. Pall. 1; cf.: carnalia desideria, quae militant adversus animam, Vulg. 1 Pet. 2, 11.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) mīlĭtō,¹⁰ āvī, ātum, āre (miles),
1 intr., être soldat, faire son service militaire : Cic. Off. 1, 36 ; Liv. 23, 42 ; Suet. Cæs. 68
2 [avec acc. de l’objet intérieur] prima stipendia militare Apul. M. 9, 20, faire ses premières armes || [passif] militia illa militatur Pl. Pers. 232, ce service militaire-là s’accomplit... ; [a me ] omne militabitur bellum Hor. Epo. 1, 23, je prendrai part à n’importe quelle guerre
3 [avec inf.] servir à [en parl. de choses] : Tert. Pall. 1.
(2) mīlĭtō, ōnis, m., soldat, combattant : Aldh. Virg. 297, 5.

Latin > German (Georges)

(1) mīlito¹, ōnis, m. (miles), der Kämpfer, Streiter, militones Christi, Aldh. de laud. virginit. 44.
(2) mīlito², āvī, ātum, āre (miles), Soldat sein, Kriegsdienste tun, (als Soldat, als Söldner) dienen, in exercitu alcis, Cic.: in eadem legione, Cic.: sub alqo, unter jmds. Kommando, Liv. u. Vell.: sub alcis signis (Fahnen), Liv.: u. sub alqo militare discere, Plin.: mil. alci, Tac.: gloriae (für den R.), Curt.: adversus alqm, Suet.: mercede apud Persas, Curt.: sat pro patria et Priamo militasti, Serv. Verg. Aen. 2, 291: prorsus nolle militare, Liv.: alqs cogitur, ut militet, wird zum Soldaten gepreßt, Ps. Quint. decl.: in Asiam ad regem militatum (um als Söldner zu dienen) abiit, Ter.: u. so profugiet aliquo militatum, Ter.: Partiz. subst., mīlitantēs, ium, m., die Kriegsdienste Tuenden, Liv. 5, 3. § 4 u. 7; 5, 4, 1. – m. homogen. Obj. im Acc., multa navalia proelia, quae Xerxes apud Peloponnesum militaverat (bestanden, geschlagen hatte), Iul. Val. 3, 52 (3, 28): im Passiv m. homogen. Subj., confidentiā illa militia militatur (wird bestanden) multo magis quam pondere, Plaut.: u. so libenter hoc et omne militabitur (a me) bellum in tuae spem gratiae, Hor. – Übtr., a) als (zum Militäretat gehöriger) Hofbeamter dienen, Cod. Iust. 3, 25, 1; 10, 69, 1; 12, 19, 2 sqq.: praeclare in palatio militans, ein Hofbeamter in hervorragender Stellung, Augustin. conf. 8, 6, 14. – b) von denen, die unter der Fahne des Kupido dienen usw., Hor. u. Ov.: auch stipendia Veneri, Apul. met. 9, 20: catulus militat in silvis, verrichtet den Jagddienst, Hor. – c) v. Lebl., quae (machina) muros frangere militat, dazu dient, Tert. de pall. 1 extr.

Latin > Chinese

milito, as, are. n. act. (miles.) :: 當兵。行軍旅。— sub eo vel sub ejus signis 属其當兵。Militabitur bellum 必交戰。Militat in sylvis catulus 犬追于諸林。Militare 圖私情。