Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

milito

Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς -> Either with this or on this | Come back victorious or dead
Plutarch, Moralia 241

Latin > English (Lewis & Short)

mīlĭto: āvi, ātum, 1, v. n. miles,
I to be a soldier, to perform military service, to serve as a soldier (syn.: stipendium mereo; class.).
I Lit.: in cujus exercitu Catonis filius tiro militabat, Cic. Off. 1, 11, 36: sub signis alicujus, Liv. 23, 42: adversus aliquem, Suet. Caes. 68: apud Persas, Curt. 6, 5, 7: vobiscum, id. 8, 8, 11: si inter vigiles Romae Sex annis militaverit, Ulp. Fragm. 3, 5.—
II Transf.
   1    To make war, wage war, war against; pass., with a homogeneous subject: libenter hoc et omne militabitur Bellum, Hor. Epod. 1, 23. —
   2    Of other than military service: at confidentia militia illa militatur multo magis quam pondere, Plaut. Pers. 2, 2, 50; Ov. H. 7, 32: vixi puellis nuper idoneus, Et militavi non sine gloriā, Hor. C. 3, 26, 1: prima stipendia Veneri militabant, App. M. 9, p. 226, 9: militat in silvis catulus, Hor. Ep. 1, 2, 67.—Of an inanim. subject: aries machina est, quae muros frangere militat, serves, Tert. Pall. 1; cf.: carnalia desideria, quae militant adversus animam, Vulg. 1 Pet. 2, 11.

Latin > French (Gaffiot)

(1) mīlĭtō,¹⁰ āvī, ātum, āre (miles),
1 intr., être soldat, faire son service militaire : Cic. Off. 1, 36 ; Liv. 23, 42 ; Suet. Cæs. 68
2 [avec acc. de l’objet intérieur] prima stipendia militare Apul. M. 9, 20, faire ses premières armes || [passif] militia illa militatur Pl. Pers. 232, ce service militaire-là s’accomplit... ; [a me ] omne militabitur bellum Hor. Epo. 1, 23, je prendrai part à n’importe quelle guerre
3 [avec inf.] servir à [en parl. de choses] : Tert. Pall. 1.
(2) mīlĭtō, ōnis, m., soldat, combattant : Aldh. Virg. 297, 5.

Latin > German (Georges)

(1) mīlito1, ōnis, m. (miles), der Kämpfer, Streiter, militones Christi, Aldh. de laud. virginit. 44.
(2) mīlito2, āvī, ātum, āre (miles), Soldat sein, Kriegsdienste tun, (als Soldat, als Söldner) dienen, in exercitu alcis, Cic.: in eadem legione, Cic.: sub alqo, unter jmds. Kommando, Liv. u. Vell.: sub alcis signis (Fahnen), Liv.: u. sub alqo militare discere, Plin.: mil. alci, Tac.: gloriae (für den R.), Curt.: adversus alqm, Suet.: mercede apud Persas, Curt.: sat pro patria et Priamo militasti, Serv. Verg. Aen. 2, 291: prorsus nolle militare, Liv.: alqs cogitur, ut militet, wird zum Soldaten gepreßt, Ps. Quint. decl.: in Asiam ad regem militatum (um als Söldner zu dienen) abiit, Ter.: u. so profugiet aliquo militatum, Ter.: Partiz. subst., mīlitantēs, ium, m., die Kriegsdienste Tuenden, Liv. 5, 3. § 4 u. 7; 5, 4, 1. – m. homogen. Obj. im Acc., multa navalia proelia, quae Xerxes apud Peloponnesum militaverat (bestanden, geschlagen hatte), Iul. Val. 3, 52 (3, 28): im Passiv m. homogen. Subj., confidentiā illa militia militatur (wird bestanden) multo magis quam pondere, Plaut.: u. so libenter hoc et omne militabitur (a me) bellum in tuae spem gratiae, Hor. – Übtr., a) als (zum Militäretat gehöriger) Hofbeamter dienen, Cod. Iust. 3, 25, 1; 10, 69, 1; 12, 19, 2 sqq.: praeclare in palatio militans, ein Hofbeamter in hervorragender Stellung, Augustin. conf. 8, 6, 14. – b) von denen, die unter der Fahne des Kupido dienen usw., Hor. u. Ov.: auch stipendia Veneri, Apul. met. 9, 20: catulus militat in silvis, verrichtet den Jagddienst, Hor. – c) v. Lebl., quae (machina) muros frangere militat, dazu dient, Tert. de pall. 1 extr.

Latin > English

milito militare, militavi, militatus V :: be a soldier; fight; serve in the army, serve as a soldier; make war