nuperus
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
Latin > English (Lewis & Short)
nūpĕrus: a, um, adj. nuper,
I late, fresh, recent (ante- and post-class.): recens captum hominem nuperum et novicium Te perdocere, Plaut. Capt. 3, 5, 60: elephanti nuperi a silvā (al. nuper), Flor. 4, 2.—Sup.: nuperrimus etiam proferebant antiquissimi, Prisc. p. 606 P.; Cod. Th. 15, 1, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nūpĕrus,¹⁶ a, um (nuper), récent : Pl. Capt. 718 ; Cod. Th. 15, 1, 4 || -errimus Prisc. Gramm. 8, 20.
Latin > German (Georges)
nūperus, a, um (nuper), neu, recens captus homo nuperus et novicius, frisch gefangener, neulich erst gekaufter u. neu ins Haus gekommener Mensch (Sklave), Plaut. capt. 718. – Superl. nuperrimus, Cod. Theod. 15, 1, 4; vgl. Prisc. 3, 20.
Latin > Chinese
nuperus, a, um. adj. :: 新近者
