obesus

Latin > English

obesus obesa, obesum ADJ :: fat, stout, plump

Latin > English (Lewis & Short)

ŏbēsus: a, um, Part. and P. a. of obedo, q. v.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ŏbēsus,¹³ a, um (ob, ĕdo),
1 rongé, maigre : Læv. d. Gell. 19, 7, 3 ; Non. 361, 17
2 qui s’est bien nourri ; obèse, gras, replet : Cels. Med. 2, 1 ; Virg. G. 3, 80 ; Hor. Ep. 1, 15, 40 ; fauces obesæ Virg. G. 3, 497, gorge enflée par l’angine] || [fig.] épais, grossier : homo naris obesæ Hor. Epo. 12, 3, qui n’a pas l’odorat fin || -sissimus Plin. 11, 200.

Latin > German (Georges)

obēsus, a, um (v. *obedo), angegessen, I) passiv, abgezehrt = mager, corpus, Laev. erotop. fr. 15 L.M. (b. Gell. 19, 7, 3 u. Non. 361, 16). – II) medial, wohlgenährt, fett, feist, A) eig. u. übtr.: a) eig., v. Menschen (Ggstz. gracilis), Cels. u.a., v. Tieren (Ggstz. strigosus), Hor., Quint. u.a.: v. Körper u.v. Körperteilen, corpus (Ggstz. gracile), Cels.: cervix, Suet.: venter obesior, Cassiod. var. 11, 14, 4: obesissimus venter, Plin. 11, 200. – b) übtr., dick = aufgedunsen, geschwollen, fauces, Verg.: venter, Apul. – B) bildl., a) dumm, nicht fein, ungebildet, iuvenis naris obesae, von unfeiner Nase (= ohne feinen Geruch), Hor.: aures, Calp.: mens, Auson. – b) träge, untätig, somnus, Sulpiciae sat. 56.

Latin > Chinese

obesus, a, um. adj. s. :: 肥者。傻子。Naris obesae juvenis 怵幼。