paludatus
Τί ἐστι θάνατος; Αἰώνιος ὕπνος, ἀνάλυσις σώματος, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πνεύματος ἀπόστασις, πλουσίων φόβος, πενήτων ἐπιθυμία, λύσις μελῶν, φυγὴ καὶ ἀπόκτησις βίου, ὕπνου πατήρ, ἀληθινὴ προθεσμία, ἀπόλυσις πάντων. → What is Death? Everlasting sleep, the dissolution of the body, the desire of those who suffer, the departure of the spirit, the fear of rich men, the desire of paupers, the undoing of the limbs, flight from life and the loss of its possession, the father of sleep, an appointed day sure to be met, the breakup of all things.
Latin > English
paludatus paludata, paludatum ADJ :: wearing a military cloak
Latin > English (Lewis & Short)
pălūdātus: a, um, adj.,
I dressed in a military cloak (v. paludamentum).
I In gen. (very rare): virgines, Fest. p. 329 Müll.—Hence, a soldier: qui invident stipendia paludatis, Sid. Ep. 5, 7. —
II In partic., dressed in a general's cloak (class. and common): cum proficiscebamini paludati in provincias ... consules vos quisquam putavit? Cic. Pis. 13, 31; cf. id. Sest. 33, 71; id. Att. 4, 13, 2: Pansa noster paludatus a. d. III. Kalend. Jan. profectus est, Cic. Fam. 15, 17, 3: ut paludati (consules) exeant, Caes. B. C. 1, 6, 6: non paludati, sine lictoribus, Liv. 41, 10: praesedit paludatus, Suet. Claud. 21; cf. Tac. A. 12, 56: cumque paludatis ducibus, Juv. 6, 399; cf. Cic. Verr. 2, 5, 13, § 31: aula, i. e., imperial, Claud. VI. Cons. Hon. 596.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pălūdātus,¹² a, um, vêtu de l’habit militaire, en tenue militaire [en parl. surtout d’un général entrant en campagne] : Cic. Pis. 31 ; Sest. 71 ; Cæs. C. 1, 6, 6 ; Liv. 41, 10 ; paludata aula Claud. 6 Cons. Hon. 596, cour [d’un prince] composée de guerriers.
Latin > German (Georges)
palūdātus, a, um, mit dem Kriegsmantel angetan, im Kriegsmantel, v. Konsuln usw. = im Feldherrnmantel, virgines, Fest.: lictores, Liv. (s. Weißenb. Liv. 31, 14, 1): duces, Iuven.: duo vulturii, v. den Konsuln, Liv.: Pansa noster paludatus a. d. III. Kal. (Ian.) profectus est, Cic.: paludati votis nuncupatis (consules) exeunt, Caes.: quae clam commissa capite luerentur, quia paludati fecere, laudamus, Sen. – poet., pal. aula, der kaiserliche Hof, Claud. VI. cons. Hon. 596. – Plur. subst., palūdātī, ōrum, m., Krieger (Ggstz. tunicati, friedliche Bürger), Sidon. epist. 5, 7, 3.
Latin > Chinese
paludatus, a, um. adj. :: 着武贵衣者
