pix
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
Latin > English
Latin > English (Lewis & Short)
pix: pĭcis, f. akin to Gr. πικρός, bitter, πίτυς, pine; cf. πεύκη, = πίσσα,
I pitch: picem meminisse debemus non aliud esse quam combustae resinae fluxum, Plin. 23, 1, 24, § 47; cf. id. 16, 11, 21, § 52: postes inducti pice, Plaut. Most. 3, 2, 140: pastor junctis pice cantat avenis, Ov. Tr. 5, 10, 25: hic dies festus Corticem astrictum pice dimovebit Amphorae, Hor. C. 3, 8, 10: caelum pice nigrius, Ov. H. 18, 7.—Boiling pitch was poured on the bodies of slaves as a punishment: te Pix atra agitet aput carnificem, Plaut. Capt. 3, 4, 65; Lucr. 3, 1017.—In plur.: Idaeasque pices, Verg. G. 3, 450; Plin. 14, 20, 25, § 122: ut pices navium solverentur, Aug. Civ. Dei, 3, 31.— Prov.: Qui tetigerit picem inquinabitur, Vulg. Ecclus. 13, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pix,¹¹ ĭcis, f. (πίσσα), poix : Cæs. G. 7, 25, 2 ; C. 2, 11, 2 ; Hor. O. 3, 8, 10 ; Virg. G. 3, 450.
Latin > German (Georges)
pix, picis, f. (πίσσα), das Pech, der Teer, pix liquida, Scrib. Larg.: pix fervefacta, Caes.: pix sulphure et taedā mixta, Sall.: cupae taedā ac pice refertae, Caes.: cupas sevo, pice, scandulis complere, Caes.: postes inducere pice, Plaut.: alqd pice linere, Liv.: alqd pice ungere, saturare, Vitr. – Plur. = Pechstücke, Pechmassen, pices Idaeae, Verg. georg. 3, 450: ut pices navium solverentur, Augustin. de civ. dei 3, 31. – Siedendes Pech den Sklaven zur Strafe auf den Leib geträufelt, Plaut. u. Lucr.
Latin > Chinese
pix, icis. f. :: 瀝淸
