potentia
τίς Ἑλλὰς ἢ βάρβαρος ἢ τῶν προπάροιθ' εὐγενετᾶν ἕτερος ἔτλα κακῶν τοσῶνδ' αἵματος ἁμερίου τοιάδ' ἄχεα φανερά → what woman Greek or foreign or what other scion of ancient nobility has endured of mortal bloodshed's woes so many, such manifest pains
Latin > English
potentia potentiae N F :: force, power, political power
Latin > English (Lewis & Short)
pŏtentĭa: ae, f. potens,
I might, force, power.
I Lit. (class.; cf.: potestas, opes): armorum tenendorum potentia, Liv. 21, 54 fin.: potentia solis Acrior, Verg. G. 1, 92: ventosa, Ov. Am. 2, 16, 27: formae, id. M. 10, 573: morbi, id. ib. 7, 537: occulti miranda potentia fati, Juv. 7, 200.—
B Transf., efficacy, virtue (poet. and in postAug. prose): herbarum, Ov. M. 1, 522: dictamni, Plin. 25, 8, 53, § 94: potentia achatae contra scorpiones, id. 37, 10, 54, § 142: aquarum, id. 31, 1, 1, § 1.—
II Trop.
A In gen., ability, faculty, capacity (post-class.): supra humanam potentiam magnitudine animi praeditus, Just. 12, 16, 1: facultas videndi, Cels. 7, 7, 13 fin.: audiendi, id. 7, 8: loquendi, id. 7, 12, 4.—
B Political power, authority, sway, influence (class.): potentia est ad sua conservanda et alterius obtinenda idonearum rerum facultas, Cic. Inv. 2, 56, 169: postquam divitiae honori esse coeperunt, et eas gloria, imperium, potentia sequebatur, Sall. C. 12, 1; Caes. B. G. 6, 14: erant in magnā potentiā, qui consulebantur, were in great authority, Cic. Mur. 11, 25: potentiam alicujus criminari, id. Mil. 5, 12: singularis, the rule of an individual, monarchical power, Nep. Dion, 9, 5: rerum, supreme dominion, sovereignty, Ov. M. 2, 259.—In plur.: contra periculosissimas hominum potentias, Cic. Cael. 9, 22.—
III In abl.: potentiā, virtually, Boethius, Analyt. Post. 1, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) pŏtentĭa,⁸ æ, f. (potens),
1 puissance a) force, action [du soleil, de la beauté, d’une maladie] : Virg. G. 1, 92 ; Ov. M. 10, 573 ; 7, 537 ; b) efficacité, vertu [d’une plante] : Ov. M. 1, 522 ; Plin. 25, 94 ; [d’une eau] Plin. 31, 1 ; c) puissance [de l’ouïe, de la vue] Cels. Med. 7, 8 ; 7, 7 || supra humanam potentiam Just. 12, 16, 1, au-dessus des facultés humaines
2 puissance [politique], pouvoir, autorité, crédit, influence : Cic. Inv. 2, 169 ; Off. 1, 9 ; Mil. 12 ; Cæl. 22 ; esse in magna potentia Cic. Mur. 11, jouir d’une grande autorité ; rerum Ov. M. 2, 259, l’empire suprême, du monde.
Latin > German (Georges)
(1) potentia1, ae, f. (potens), das Vermögen, die Kraft, Kräfte, I) die physische: 1) eig.: a) im allg.: solis, Verg.: morbi, Ov.: formae, Ov. – b) insbes., die Sehkraft, Cels. 7, 7, 14. – 2) übtr., die Kraft, Wirksamkeit, herbarum, Ov.: aquarum, Plin. – II) prägn., die geistige u. polit. Kraft, A) die geistige Kraft, das geistige Vermögen, vir supra humanam potentiam magnitudine animi praeditus, Iustin. 12, 16, 1. – B) die polit. Macht, Gewalt im Staate usw., a) der Einfluß, das Ansehen, Cic., Caes. u. Sall.: erant in magna potentia, Cic.: nulla potentia longa, Ov. – Plur., opum nimiarum potentiae, Cic.: opes, potentiae, honores, Lact. – b) die Oberherrschaft, Obergewalt, victoris, Übermacht, Cic.: rerum, Oberherrschaft, Cic.: singularis, Alleinherrschaft, Monarchie, Nep.
