subsortior
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
Latin > English
subsortior subsortiri, subsortitus sum V DEP :: appoint/choose/pick by lot as a substitute; (to replace challenged jurors)
Latin > English (Lewis & Short)
sub-sortĭor: tītus, 4, v. a., jurid. t. t.,
I to choose by lot as a substitute, sc. a judge in place of one rejected by the parties: judicem, Cic. Clu. 35, 96.—Absol.: subsortiemur etiam in M. Metelli locum, Cic. Verr. 1, 10, 30.—Part. in pass. sense: si ex lege subsortitus non erat Junius, Cic. Clu. 34, 92.
Latin > French (Gaffiot 2016)
subsortĭor,¹³ ītus sum, īrī, tr., tirer au sort pour remplacement, tirer au sort de nouveau : judicem Cic. Clu. 96, désigner de nouveau un juge ; in alicujus locum Cic. Verr. 1, 1, 30, tirer au sort pour remplacer qqn ; abst] Cic. Clu. 92.
Latin > German (Georges)
sub-sortior, ītus, sum, īrī, nachlosen, noch einmal losen, iudices, neue Richter statt der von den Parteien verworfenen (perhorreszierten) durch das Los wählen, Cic. Clu. 96 u.a.
Latin > Chinese
subsortior, iris, iri. d. 4. :: 代人拈鬮
