Βίος βίου δεόμενος οὐκ ἔστιν βίος → Non est vitalis vita victus indigens → Kein Leben ist ein Leben ohne Unterhalt
lazily: P. ἀργῶς, ῥᾳθύμως.
heedlessly: P. ἀμελῶς, ὀλιγώρως.
slackly: Ar. and P. μαλακῶς.
quietly: P. and V. ἡσυχῆ, ἡσύχως (rare P.).