σαρανταποδαρούσα
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
Greek Monolingual
η, Ν
ζωολ.
1. κοινή ονομασία του μυριάποδου σκολόπενδρα
2. η χιλιοποδαρούσα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σαράντα + ποδάρι + κατάλ. -ούσα (< μτχ. ρημάτων σε -ώ), πρβλ. ξανθομαλλούσα].
Translations
centipede
Acehnese: limpeuën; Afrikaans: duisendpoot; Albanian: njëqindkëmbëshi; Arabic: أُمّ أَرْبَعَة وَأَرْبَعِين waʔarbaʕīn), حَرِيش; Assamese: চেলা; Azerbaijani: qırxayaq; Bahnar: kơep; Banjarese: halilipan; Bau Bidayuh: ripapien; Belarusian: сараканожка; Bengali: কেন্নো; Bulgarian: стоножка; Burmese: ကင်းခြေများ; Catalan: centpeus; Cebuano: ulahipan; Central Melanau: belipan; Chepang: साव्; Chinese Cantonese: 百足, 蜈蚣; Mandarin: 蜈蚣; Czech: stonožka; Danish: skolopender; Darkinjung: búrranburran; Dutch: duizendpoot; Esperanto: centpiedulo; Estonian: sadajalgne; Finnish: juoksujalkainen; French: scolopendre; Galician: cempés, escoupoleión, rapacodelas, cerradela; Georgian: ცხრაფეხა; German: Tausendfüßler, Tausendfüßer Hundertfüßler, Hundertfüßer; Greek: σαρανταποδαρούσα; Ancient Greek: ἴουλος; Guaraní: japeusa, ambu'a; Haitian Creole: miryapod, annipye; Hawaiian: kanapī; Hebrew: נָדָל; Hindi: कनखजूरा, खजूरा, कनसलाई, शतपाद, शतपद, शतपदी, गोजर, चालीसपद; Hungarian: százlábú; Icelandic: margfætla; Ilocano: gayadan; Indonesian: kelabang, lipan; Irish: céadchosach; Italian: centopiedi; Jamaican Creole: forty leg; Japanese: 百足; Kapampangan: laipan; Kazakh: қырықаяқ, ерінаяқты; Khasi: ktiar; Khmer: ក្អែប; Korean: 지네; Kurdish Central Kurdish: سەدپێ; Northern Kurdish: sedpê; Kyrgyz: кырк аяк, миң аяк; Lao: ເຂັບ, ຈະເຂັບ, ຈີ່ເຂັບ, ສະຕະບາດ; Latin: scolopendra; Latvian: simtkāji; Linngithigh: mbiwgh; Lithuanian: lūpakojai; Macedonian: стоногалка; Maguindanao: layupan; Malay: lipan, sepesan, kelabang; Malayalam: പഴുതാര; Maltese: ċentupied; Maori: weri, wakapihau; Maranao: ginigid; Minangkabau: lipan, sipasan; Mongolian Cyrillic: жаран хөлт, зуун хөлт, чичүүр, чичүүр хорхой; Mongolian: ᠵᠢᠷᠠᠨ; ᠬᠥᠯᠲᠦ, ᠵᠠᠭᠤᠨ; ᠬᠥᠯᠲᠦ, ᠴᠢᠴᠢᠭᠦᠷ, ᠴᠢᠴᠢᠭᠦᠷ; ᠬᠣᠷᠣᠬᠠᠢ; Nahuatl: petlazolcoatl; Nandi: kimorin; Navajo: jááłánii, jáád łánii; Nepali: खजुरो; Norman: bête à chent pids; Norwegian: skolopender; Persian: صدپا, پرپا; Polish: stonoga, parecznik; Portuguese: centopeia, lacraia, centípede, quilópode; Quechua: pachakchaki; Romanian: centiped; Russian: сороконожка; Sanskrit: वृश्चिक; Serbo-Croatian Cyrillic: стонога; Roman: stonoga; Sicilian: centu-pedi; Slovak: stonožka; Slovene: stonoga; Spanish: ciempiés, escolopendra; Sranan Tongo: lusumbe; Sundanese: babakaur; Swahili: tandu; Swedish: enkelfoting, tusenfoting; Tagal Murut: nipal, ripal; Tagalog: alupihan; Tajik: чилпо, ҳазорпо; Tarifit: tamšeṭ iysan; Thai: ตะขาบ; Tibetan: རྐང་བརྒྱ, རྟ་བླ; Turkish: çıyan; Turkmen: köpaýak; Ukrainian: сороконі́жка; Urdu: کَنْکَھجُورا; Uyghur: سەكسەنپۇت, كىركەك قۇرۇت; Uzbek: qirqoyoq, mingoyoq; Vietnamese: rết, rít, tít; Waray-Waray: ulalahipan; Welsh: neidr gantroed; West Coast Bajau: melipan; Yiddish: סענטיפּעדע; Zazaki: şaney ceniya; Zhuang: sipndangj
millepede
Albanian: shumëkëmbësh; Arabic: دُودَة أَلْفِيَّة, ذات الألف قدم; Armenian: հազարոտնուկ; Assamese: কেৰেলুৱা; Azerbaijani: kırkayak; Belarusian: шматножка; Bulgarian: стоножка; Catalan: milpeus; Central Dusun: lontugi; Cherokee: ᎠᏓᎴᏴᏗᏍᎩ; Chinese Mandarin: 馬陸, 马陆, 千足蟲, 千足虫; Czech: mnohonožka; Danish: tusindben; Dutch: miljoenpoot; Esperanto: milpiedulo; Estonian: tuhatjalg; Finnish: tuhatjalkainen; French: diplopode, mille-pattes; Galician: cempés; German: Tausendfüßler; Greek: σαρανταποδαρούσα; Ancient Greek: ἀκατίς, ὄνιννος, σκολόπενδρα; Haitian Creole: milipèd; Haryanvi: गिजाई; Hebrew: מרבה רגלים; Hindi: गिजाई; Hungarian: százlábú; Indonesian: kaki seribu; Interlingua: millepedes, myriapodo; Italian: millepiedi; Japanese: ヤスデ, 馬陸; Kazakh: қосжұпаяқты; Korean: 노래기; Kurdish Central Kurdish: ھەزارپێ; Northern Kurdish: hezarpê; Latvian: daudzkājis; Lithuanian: šimtakojis; Macedonian: стоногалка; Malay: gonggok; Malayalam: തേരട്ട; Mansaka: labud; Mauritian Creole: milpat; Minangkabau: kulum-kulum; Mokilese: limwoskaras; Mongolian Cyrillic: давхар хос хөлтөн, жаран хөлт хорхой; Mongolian: ᠳᠠᠪᠬᠤᠷ; ᠬᠣᠣᠰ; ᠬᠥᠯᠲᠡᠨ, ᠵᠢᠷᠠᠨ; ᠬᠥᠯᠲᠦ; ᠬᠣᠷᠣᠬᠠᠢ; Navajo: jááłánii, jáád łánii; Norman: mille-pids; Norwegian Bokmål: tusenbein, tusenben; Nynorsk: tusenbein; Occitan: milapatas; Persian: هزارپا; Polish: stonoga, krocionóg, dwuparzec; Portuguese: diplópode, milípede, piolho-de-cobra, embuá; Romanian: miriapod; Russian: многоножка, кивсяк; Serbo-Croatian: stonoga, стонога; Sicilian: centupedi or; Slovak: stonožka; Slovene: stonoga; Spanish: milpiés, congorocho; Sundanese: titinggi; Swahili: jongoo; Swedish: dubbelfoting, tusenfoting; Tagalog: singsing-singsingan, singsingpari; Thai: กิ้งกือ; Turkish: kırkayak; Ukrainian: багатоні́жка; Urdu: گوجر; Vietnamese: cuốn chiếu; Welsh: miltroed; Yiddish: מילליפּעדע; Zazaki: çewreslıng; Zulu: ishongololo