σταχυοτρόφος
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
English (LSJ)
σταχυοτρόφον, nourishing ears of corn, Orph.H.40.3.
German (Pape)
[Seite 931] Aehren nährend, Orph. H. 39, 3.
Greek (Liddell-Scott)
στᾰχυοτρόφος: -ον, ὁ τρέφων στάχυας σίτου, Ὀρφ. Ὕμν. 39. 3.
Greek Monolingual
και σταχυητρόφος, -ον, Α
αυτός που τρέφει τα στάχια, που δίνει ζωή στα σιτηρά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < στάχυς, -υος + -τρόφος (< τρέφω), πρβλ. κτηνο-τρόφος. Το συνδετικό φωνήεν -η- του τ. σταχυητρόφος οφείλεται σε μετρικούς λόγους].
