ἐπιθήγω

Καλὸν τὸ καιροῦ παντὸς εἰδέναι μέτρον → Occasionis nosse res pulchra est modum → Schön ist's, das Maß zu kennen jeder rechten Zeit

Menander, Monostichoi, 273

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἐπιθήγω	Medium diacritics: ἐπιθήγω	Low diacritics: επιθήγω	Capitals: ΕΠΙΘΗΓΩ
Transliteration A: epithḗgō	Transliteration B: epithēgō	Transliteration C: epithigo	Beta Code: e)piqh/gw

English (LSJ)

whetor sharpen yet more, τὰ κέντρα Ael.NA5.16: metaph., stimulate yet more, τὰς ἐπιθυμίας Plu.786b.

[Seite 943] noch dazu, dagegen schärfen, wetzen, τῇ βαφῇ τὰ κέντρα Ael. H. A. 5, 16; – übertr., ἐπιθυμίας Plut. an seni ger. resp. 5.

1 aiguiser encore;
2 fig. exciter encore plus.
Étymologie: ἐπί, θήγω.

ἐπιθήγω (Α)
1. ακονίζω, τροχίζω, οξύνω περισσότερο («τῇ βαφῇ τὰ κέντρα ἐπιθήγουσιν», Αιλ.)
2. μτφ. διεγείρω περισσότερο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + θήγω «κανονίζω, οξύνω, παροτρύνω»].

ἐπιθήγω: еще больше обострять, возбуждать (τὰς ἐπιθυμίας Plut.).