ὑφόλμιον
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
English (LSJ)
τό, (ὅλμος II. I)
A mortar-stand, Ar.Fr.61.
II part of the ὅλμος (in a flute, v. ὅλμος II.5), Pherecr.242, Poll.4.70.
German (Pape)
τό, Untersatz des Mörsers oder der Stampfmühle; Poll. 10.114; Hesych.; Ansatz der Flöte am Mundstücke, Poll. 4.70; Pherecr. bei Phot.
Russian (Dvoretsky)
ὑφόλμιον: ὅλμος τό основание ступы Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ὑφόλμιον: τό, (ὅλμος) τὸ ὑπόθημα ὅλμου, Ἀριστ. Ἀποσπ. 155 (Πολύδ. Ι΄, 144). ΙΙ. μέρος τοῦ ὅλμου (ἐν τῷ αὐλῷ, ἴδε ὅλμος ΙΙ 5), Φερεκράτ. ἐν Ἀδήλ. 58, Πολύδ. Δ΄, 70.
Greek Monolingual
τὸ, Α
1. βάση γουδιού
2. το τμήμα του αυλού που βρίσκεται κοντά στο στόμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + ὅλμος «γουδί, το στόμιο του αυλού» + κατάλ. -ιον].
